uppdaterad 21-03-01
Detta är ett arbetsmaterial och är inte redigerat färigt
Det här är inte enbart bi-växter.
Norska och danska namn kan innehlla æ och ø
Vissa bokstäver importerades fel vid transporten ( ä =ä ö = ö. Ã¥ = å. ø = ø æ =æ)
släkte | art | svenska | danska | engelska | norska | tyska |
---|---|---|---|---|---|---|
Campanula | -släktet | (blåklockor) | klockeblomst | Bellflower | ||
Crataegus | -4 arter i släktet hagtorn mm | (hagtornar) | hvidtjærn | hawthorn, May Bush , Tree of chastity, White Thorn, Haw, May Tree , , , | hagtorn | |
Iberis | -släktet | (iberisar] | snepude | |||
Hypericum | -släktet | (johannisörter) | perikum | |||
Helleborus | -släktet | (julroser) | julrose | Hellebore | ||
Dipsacus | -släktet | (kardväddar) | kartebolle | Teasel | ||
Carduus | -3 arter i släktet | (piggtistlar) | tidsel | thistles | ||
Anemone | -5 arter i släktet | (sippor) | anemone | Anemony,windflower | symre | |
Petasites | -5 arter i släktet | (skråp) | hestehov | |||
Syringa | -släktet | (syrener) | syren | |||
Arabis | -4 arter i släktet travar | (travar) | kalkkarse | Rock Cress | skrinneblom | |
Veronica | -24 arter i släktet | (veronior) | ærenpris | ironweed | ||
Euphrasia | -11 arter i släktet | (ögontröst) | vortemælk, have- | eyebright | ||
Rhododendron | -släktet (>900 arter) | alprose | Azalea | |||
Evodia | -släktet | evodia | ||||
Philadelphus | -släktet | jasmin, | ||||
Godetia | -släktet | sikeört | ||||
Nicotina | -släktet | tobak | ||||
Parthenocissus | -släkte | vin | ||||
Senecio | jacobaea ssp gotlandicus | alvarstånds | engbrandbærger | landæyda | ||
Malus | -3 arter i släktet | aplar | paradisæble | apple,pear, plum, cherry etc | ||
Aster | -5 arter i släktet aster | aster | aster | aster, Star-wort | høstas | |
Nepeta | racemosa (.N- mussinii ) | bergnepeta, kantnepeta ,kaukasisk kattmynta | katteurt | Dwarf Catnip,Persina Catnip,Catmint | Kattmynte | |
Echinops | ritro ( Echinops bannaticus Rochel ex Schrad.) | blå bolltistel | kugletidsel | Globe Thistle | Blå kuletistel | |
Wisteria | sinensis | blåregn | blåregn | Chinese Wisteria, Grape flower, Chinese kidney- bean tree | ||
Scilla | anemona | blåstjärna, scilla | stjernhyasint | blåstjerne | ||
Lonicera | caerulea ssp caerula, L. coerulea | blåtry | blå gedblad | blåledved | ||
Limonium | humile | bohusmarrisp | lav hindebæger | laxflowered sea lavender | strandrisp | |
Eryngium | hybridum | (marton) | mandstro | |||
Aubrietia | cultorum | aubrietia | blåpude | |||
Epilobium, Chamaenerion | -x arter i släktet | dunörter | dueurt | Willow herb | ||
Cystopteris | montana | finbräken | berglokk | fjell-lok | ||
Sorbus | hybrida, S hybrida | finnoxel, rönnoxel, oxelrönn | finskrøn | rognasal | ||
Scabiosa | -släktet | fältväddar | skabiose | scabious | ||
Chrysanthemum | -1 art i släktet | färgkragar | oxeøe | Chrysanthemum | ||
Pyracantha | coccinea | eldtorn | Ildtorn | Scarlet Firethorn, Pyracantha | ||
Epipactis | phyllanthes, E.confusa | kal kniprot, kaltoppig kniprot | glat hullaebe | snauflangre | ||
Arabis | var. glaberrima, A. glabra, A. hirsuta var. glabrata , A.sudetica , Turritis glaba | kalktrav, rockentrav, stillfrö, | taarurt | Tower Mustard, glabrous tower cress, Tower cress | tårnurt | |
Nepeta | x faassenii | kantnepeta | katteurt | Faassen's Catnip | Kattmynte | |
Caragana | -1 art i släktet | karaganer | ætetre | Pea Tree | ertebusk | |
Taxus | baccata ( T baccata x cuspidata ) | idegran, id, ide, idgran, igran, balin, balind, barrling, barrtax, barrlind, taxy, ydh, ydeträ, magran, idgran, tax, | taks, takstræ | English Yew | barlind | - |
Anemone | blanda | balkansippa | balkananemone | Mountain Windflower of Gr | Vårsymre | |
Lolium | perenne | engelskt rajgräs, renrepe , repe | alminderlig rajgræs | Rye-grass, Common Ray , Pernennial Rye-grass , Darnel | raigras, engelsk raigras | |
Pisum | sativum hortense | fodeärt | ært, have | Pea, matar,batani | ||
Pisum | sativum ssp arvense | gråärt, sockerärt, pelusker | ært, have | pea,garden | åkerert | |
Lupinus | luteus | gul-lupin | lupin | Yellow Lupin ,luine , lupin | gullupin | |
Plantago | maritima | gulkämpar, | strandvejbred | sea plantin | strandkjempe | |
Ligularia | spp | gullstav | brandbæger | |||
Medicago | falcata | gullusern, Linæe höfrö | segel-sneglebælg | Sickle Medick | gull-lucerne | |
Reseda | lutea | gulreseda | gul reseda | Wild Mignoette, Yellow Mignoette | byreseda | |
Anemone | ranunculoides | gulsippa | gul anemone | yellow wood anemone | gulsymre | |
Lathyrus | pratensis | gulvial, ängsvial , vele , vedel, gigalärter | gul flabælg | Meadow Vetchling | gulskorm , gulskorm | |
Rubus | wahlbergii ( caesius x wahlbergii f. glauciformis ) | hasselbjönbär, krypbjörnbär , hasselbladsbjörnbär | hasselbrombær | |||
Hyacinthoides | orientalis | hyacint, trädgårds | hyasint | |||
Zannichellia | palustris ssp repens | hårsärv | vandkrans | horned pondweed | almindelig ålegress | |
Berberis | thunbergii | häckberberis | berberis | Japanese Barberry, Thunberg's Barberry | høstberberis | |
Fuchsia | magallenica | häckfuchsia | havefuchsia | Fuchsia | ||
Polemonium | caeruleum | jakobs stege, blågull , kosjuss, blåljus | Jacobstige | jacob's ladder | fjellflokk | |
Pieris | japonica | japansk buskrosling | pieris | Japanese Pieris | ||
Orchis | militaris | johannesnycklar,gulltuppor , Sankt Johannisnycklar , | ridder-gøgeurt | soldier orchid | johannesnøklar | |
Trifolium | campestre,( T procumbens) | jordklöver, liggklöver | gul kløver | hop trefoil, Hop Clover | krabbkløver | |
Eremurus | robustus | jättestäpplilja | kleopatras nål | Foxtail Lily | ||
Lobelia | erinus | kaplobelia | lobelie | Fountains Lobelia | hagelobelia | |
Brunnera | macrophylla, Anchusa myosotidiflora | kaukasisk förgät-mig-ej | kærmindesøster | |||
Silene | viscosa | klibbglim | klæbrig limurt | klistersmelle | ||
Orobanche | elatior, O. major | klintsnyltrot | stor gyvelkæler | tall broomrape | ||
Crepis | tectorum ssp tectorum | klofibbla | taghøgeskæg | Narrow-leaved Hawk's-beard | takhaukeskjegg | Mauer-Pippau |
Pilularia | globulifera | klotgräs | pilledrager | Pillwort | trædbregne | Pillenfarn |
Arnoseris | minima | klubbfibbla | svinøje | svine´s succory | klubbekorg | Lämmersalat |
Habenaria | albida | klubbsporre | hvid trådspore | small white orchid | ||
Tetragonolobus | maritimus, T. siliquosus, T. edulis,T.purpureus Lotus maritimus, Lotus siliquosus, Lotus tetragonolobus | klöverärt | kantbælg | Yellow Asparagus Pea, winged pea, winged , pea,asparagus | kløverert | Spargelbohne |
Eleocharis | palustris, Scirpus paulustris, Scirpus palustris ssp.uniglumis, Scirpus palustris | knappsäv, sälting , sälta | alminderlig sumpstrå | Common Spike-rush | sumpsevaks | Gewöhnliche Sumpfbinse |
Luzula | campestris | knippfryle, knippletåg | markfrytle | field woodrush | markfrytle | Gewöhnliche Feld-Hainsimse |
Sagina | nodosa | knutnarv | knudefirling | knotted pearlwort | knopparve, knutet småarve | Knotiges Mastkraut |
Herniaria | glabra | knytling | brudurt | Rupturewort, Rupture-wort | brokkurt, knyttling | Kahles Bruchkraut |
Danthonia | decumbens, Sieglinga decumbens | knägräs | tandbælg | heat grass | knegras | Dreizahn |
Goodyera | repens | knärot | knerod | creeping lady´s tresses | knerot | Netzblatt |
Poa | bulbosa | knölgröe | løgrapgræs | bulbous meadow grass | laukrapp | Knolliges Rispengras |
Ranunculus | bulbosus, Pyrola bulbosus | knölsmörblomma | løgranunkel | Bulbous Buttercup, Crowfoot | knollsoleie | Knolliger Hahnenfuß |
Stachys | palustris | knösyska, svinknölar | kærgaltetand | Marsh Wondernut, Marsh Stachys , Clown's Woundwort , Marsh Betony | åkersvinerot | Sumpf-Ziest |
Corallorhiza | trifida, C. innata, Ophrys corallorhiza | korallrot | koralrod | Coral-root | korallrot | |
Phellodendron | -slätet | korkträd | phellodendron | |||
Neslia | paniculata, Myagrium paniculatum, Vogelia paniculata | korndådra | rundskulpe | Yellow Ball Mustard | finkelfrø, rundskulpe | |
Lemna | triculca | korsandmat, | korsandemat | ivy duckweed | krossandmat | |
Senecio | vulgaris | korsört, blodgräs(halland) , boört , krusifixört, stenört (uppland) | brandbæger | Groundsel,common groundsel, old-man-in-the-Spring, Ground Glutton, Grundy Swallow , Simson | svineblom, åkersvineblom | |
Melampyrum | -5 arter i släktet | kovall | kohvede | marimjelle | ||
Polygonatum | verticillatum | kransrams, kopatte , kransbladig majblomma , kranskonvalje , kransmjölkrot , mångbladig konvalje , smalbladig getram , vitrot med smalare blad, | kranskonval | Whorled Solomon's Seal | kranskonvall | |
Prunus | incisititia | krikon | kirsbær, Fuji | |||
Inula | salicina | krissla, kråkfötter | pile-alant | Willow-leaved Inula | krattalant, alant | |
Crocus | vernus (L), ( C. albiflorus Kit. ex Schult.,) | krokus, vårkrokus, vårsaffran | krokus | crokus:, Dutch crocus, spring crocus. | krokus | |
Rumex | crispus | krusskräppa, skräppa. svinrot, svinsyra | kruset skråppe | Yellow Dock, Curled Dock, Sour Dock, Yellow dock | krushöymole | |
Carduus | crispus | krustistel | kruset tidsel | Welted thistle | krusetistel | |
Deschampsia | flexuosa, Aira, caespitosa | kruståtel, backåtel, hargräs, tuvåtel, tovven | bølget bunke | wavy hair grass | smyle, smylebunke | |
Orchis | usulata | krutbrännare | bakke-gøgeurt | dwarf orchid | krutbrenner | |
Rubus | pruinosus, R.idaeus x plicatus , R.warmingii, R. fruticosus | krypbjörnbär, hallonbjörnbär, sötbjörnbär | brombær | søtbjønnebær | ||
Apium | inundatum, Heliciadium inundatum | krypfloka | svømmende sumpskærm | krypselleri | ||
Salix | repens ssp repens | krypvide | krybende pil | creeping willow | krypvier | |
Empetrum | nigrum | kråkbär, kråkris , kräkling , lopperis , skräcken , , | revling, krækling , krækkebær | Crowberry | krekling, kråkebær ,skräckling , krækeris | |
Potentilla | palustris, P comarum, Comarum palustris | kråkklöver, kallgräs, humletuppors, kråkfötter, mjölkpungar, röd femfingerört, rödme, kärrklöver, kärrhumle, träskblomma | kragefod | Marsh Cinquefoil | myrhatt | |
Fritillaria | meleagris | kungsängslilja, damspelslilja | vibeæg | Common Fritillary, Chequered Daffodil , Ginny Flower , Guinea Flower , Turkey Hen , | rutelilje | |
Lemna | gibba | kupandmat | tysk andmat | gibbous duckweed | klumpandmat | |
Centaurium | littorale var littorale | kustarum, arun | strand-tusingylden | common centaury | vanligt tusengylden | |
Brassica | napus | kålrot, rapsat , gotlandsrova , spillrovat , , | raps, vår | Rapeseed,Mustard , nabo, rape, canola. | ||
Montia | fontana, M. lamprosperma | källört, Montins ört | stor vandarve | water blinks | kjeldurt | |
Plantago | -släktet | kämpar | vejbred | Plantago | ||
Crepis | paludosa ( Aracium paludosum, Hieracium paludosum) | kärrfibbla | ærneæje, kærhægeskæg | Marsh Hawksbeard | sumphaukeskjegg, sumphøkeskjegg | |
Epipactis | palustris, Helleborine palustris | kärrkniprot | sumphullæbbe | myrflangre | ||
Tephroseris | palustris , Senecio palustris | kärrnocka | kærfrugurt | great fen ragwort | myrsvineblom | |
Pedicularis | palustris ssp palustris | kärrspira, skomakarsägg , lievarg , ledgräs , lappspira, kallgräs, , | troldurt | red rattle | vanleg myrklegg | |
Viola | palustris | kärrviol | engviol | Marsh Violet, bog violet | myrfiol | |
Prunus | cerasifera | körsbärsplommon, svartplommon | mirabel | Cherryplum, Myrobalan, Cherry Plum, Pissard Plum | kirsbærsplomme, kirsbærsblomme | |
Prunus | laurocerasus | lagerhägg | laurbær | Cherry Laurel, English Laurel | ||
Stachys | byzantina, S. lanata, S. olympica | lammöron, ullsyska | lammeøre | Woolly Lamb's Ear", Lamb's Ears , Woolly Betony , Woundwort | lammeøyre | |
Lemna | -4 arter i släktet | Lemna, andmat | andemad | andmat | ||
Ligustrum | vulgare,( Statice limonium) | liguster, marrisp | liguster | Common Privet, Golden Privet , sea lavender | liguster | |
Linum | -x arter i släktet | lin | Hær | Flax, etc. | ||
Linnea | borealis | linnea.anisblomster, jordkronor. skogsmysk , vregräs, vita klockor , torrvärksgräs . klågräs , benvärksgräs, vindgräs , Linnæi ört, | nordisk linnæa | linnea | ||
Arctium | minus | liten kardborre | liden burre | Lesser Burdock, Wild Gobo | småborre | |
Bistorta | viviparum, Polygonum viviparum | liten ormrot , fröfylla , frökollar , mortog ,svingräs , ängsknäa. frekallär | topspirende pileurt | alpine bistort, Serpent Grass , Alpine Knotweed , , , , , | harerug | |
Saponaria | ocymoides | liten såpnejlika | sæbeurt | Rock Soapwort | ||
Helianthemum | nummularium ssp nummularium,( H. chamaecitus ) | ljus solvända | solbrud | Rockrose, frostweed | solbrud | |
Huperzia | selago ssp selago, Lycopodium selago | lopplummer, loppgräs , lumik, lusgräs, luslummer | almindelig ulvefod | lusegras | ||
Avenula | puberscens, Arrhentatherum pubercens | luddhavre | dunhavre | dunhavre | ||
Bromus | hordeaceas ssp hordeaceas, B. mollis | luddlosta, Svemmel , Lyxa, losta , gåshavre, gasse | blød hejre | soft brome | lodenfaks | |
Holcus | lanatus | luddtåtel | flæjegræs, uld-hestegræs | Yorkshire fog, Meadow Soft-grass | englodnegræs | |
Reseda | odorata | luktreseda | reseda | Mignonette, Common Mignonette | hagereseda | |
Ulmus | minor, U. carpinfolia | lundalm | parkelm | Smooth-leaved Elm,Cornish Elm , Lock Elm | lundalm | |
Cardamine | impatiens | lundbräsma | kronløs springklap | lundkarse | ||
Draba | muralis | lunddraba | murdraba | wall whitlow grass | murrublom | |
Carex | montana | lundstarr | bakkestar | mountain sedge | lundstorr | |
Gagea | spathacea | lundvårlök | hylster - guldstjerne | lundgullstjerne | ||
Festuca | giganta | långsvingel | kæmpesvingel | Giant Green Fescue | kjempesvingel | |
Calamagrostis | stricta, C. neglecta | madrör | stiv rørvene | narrow small reed | småprørhvein | |
Mahonia | aquifolium,( M. aquifolia, Berberis aquifolium ) | mahonia | mahonie | Mountain Grape, Mahonia, Holly Grape, Oregon Grape , Holly-leaved Barberry , Oregon Grape Root | mahonia | |
Ranunculus | auricomus | majsmörblomma | myreranunkel | Goldilocks | nyresoleie, nyrebladsoleie | |
Malva | -x arter i släktet | malva, kattost | katost | mallow | kattost | |
Cakile | maritima ssp maritima | marviol | strandsenap | sea rocket | strandreddik | |
Circaea | intermedia | mellanhäxört | spidsbladet steffenurt | mellantrollurt | ||
Geranium | molle | mjuknäva | blød storkenæb | shining cranesbill, dovefoot geranium | lodens torkenebb, blöthåret storkenebb | |
Anemone | vernalis, Pulsatilla vernalis | mosippa, tjälatuppa, movippa | vår-kobjaelde | Spring Anemone | mogop | |
Asplenium | ruta-muraria | murruta | murrude | Wall Rue, Tentwort , White Maidenhair | murburkne | |
Hammarbya | paludosa, Malaxis paludosa | myggblomster | hjertelæbe | little bog orchid | myggblom | |
Malaxis | loeselii | myggnycklar, gulyxne | myggeblomst | fen orchid | ||
Carex | rariflora | myggstarr | Mose-Star | Mountain Bog-sedge | snipestorr | |
Saxifraga | hirculus | myrbräcka | gul stenbræk | yellow bog saxifrage | myrsildre | |
Narthecium | ossifragum | myrlilja, ilagräs | sværdbenbræk | Bog Asphodel, Lacashire Asphodel | rome | |
Juncus | alpinoarticulantus ssp nodulosus, J. nodulosus | myrtåg | stilksiv | skogsev | ||
Galium | triflorum | myskmåra | skovmaerke | myske, myskmaure , | ||
Ribes | alpinum | måbär, kongsbär, kalvbär,kobär, Mjölbär, mobär.mågbär Degebär, degbär | fjeldribs | Alpine Currant, Mountain Currant | alperips, fjellrips | |
Lunaria | rediviva | månviol | vedvarende mÃ¥neskulpe | Perennial Honesty | månefiol | |
Verbascum | nigrum | mörkt kungsljus, kattrumpa | mørk kongelys | Dark Mullein | mørkkongelys | |
Platanthera | bifolia ssp bifolia | nattviol, ståndpese , ståndört , yxnegräs , nattyxne | bakkegøgelilje | Lesser Butterfly Orchid | vanleg nattfiol | |
Acer | campestre | naverlönn | naur | Common Maple, Field Maple , Hedge Maple | naverlønn | |
Bidens | cernua | nickskära | nickende brædsel | nodding burmarigold | nikkebrønsle | |
Stellaria | nemorum ssp nemorium | nordlundarv | skovfladstjerne | wood stitchwort | skogstjerneblom | |
Nymphaea | alba ssp candida, N. candida | nordnäckros, nordlig vit näckros | hvid nækkerose | White Water-lily | kantnykkerose, hvit vannlilje | |
Lobelia | dortmanna | notblomster, notgräs | tvepibet lobelie | water lobelia | botnegras | |
Rosa | coriifolia | nypon, odlad variant | stivbladet rose | nyperose, klunger | ||
Scandix | pecten | nålkörvel | jomfrukam | sheapherd´s needle | venuskam | |
Neottia | vidus avis, Ophrys nidus-avis | näsrot | fuglerede, rederod | bird´s nest orchid | fuglereir | |
Cuscuta | europaea ssp europaea, C. halopyta | nässelsnärja, humlebinda , silke ,skorr , snarreva, snogasilke , tåbengräs , , | neldesilke | Large Dodder, Beggarweed , Common Dodder , Devil's Guts, Dodder , Greater Dodder , Hellweed, Strangle Tare, Scaldweed | neslesnikjetråd | |
Geranium | -släktet | näveväxter | storkenæb | Crane's bill | ||
Vaccinium | uliginosum subsp uliginosum | odon. buskbär, blåbuklar, bjöllo-muörje , utterbär, båbär, öbär, ölbär, slinnor, svålen, vamstöt, gorvälta, blåbukr, slinnon,, blåjutar | mosebælle | Northern Bilberry. Bog (great) bilberry. Bog Wortleberry, Bog Bilberry | blockebær. skinntryte | |
Paris | quadrifolia ( Aconitum pardalianches, Solanum quadrifolium) | ormbär, ulfbär, ulfgift., trullbär, trollbär, enbär, ormabär. snokbär, snokbär. hållbär., sooögon.parisärt, fans onda bett., fansbär, bläcken, getbär., fyrling., pestbär, | firblad, etbær | Herb Paris | firblad | |
Ophioglossum | vulgatum | ormtunga, läketunga | slangetung | English Adder's Tongue, Christ's Spear | ormetunge, slangetung | |
Sorbus | intermedia, S suecia .S, aucuparia x intermedia , .S. scandica , S. | oxel, svensk oxel , vanlig oxel | seljerøn,Bornholmsk røn | sorb, servicetree | svensk asal | |
Anchusa | officinalis | oxtunga. järnrot , fåratungor ,fåtungor,rast, tungrast, järnrot, fåtungor, fröna, munklöss | læge-oxetunge | Bugloss, Common Alkanet, Alkanet , True Bugloss , anchusa | oksetunge | |
Asperugo | procumbens | paddfot,riva , ormögon | gremliggende river | madwort | gåsefot | |
Viburnum | lantana | parkolvon x | pibe kvalkved | Wayfaring Tree | filtkrossved | |
Fragaria | moschata, F. elatior | parksmultron | spansk jordbär | Hautbois Strawberry | moskusjordbær | |
Lysimachia | nummularia | penningblad | pengebladet fredløs | Moneywort, Creeping Joan , Running Jenny , Wandering Jenny , Wandering Sailor , | krypfredlaus | |
Thlaspi | arvense | penningört, penninggräs, skillingar ,skärvfrö , taskegräs , trädlök | agerpengeurt | Field Penny-cress, Pennycress , Mithridate Mustard , | pengurt | |
Rosa | pimpinellifolia | pimpinellros, klittros | klitrose | trollnype, pimpinellrose | ||
Narcissus | poeticus | pingstlilja, Narciss,vit lilja utan strut | pinselilje | Poet's Narcissus, pheasant´s eye | pinselilje | |
Calamagrostis | arundinacea | piprör, pipven | skov rørhvene | snerprörkvein | ||
Oenanthe | fistulosa | pipstärka | vand-klaseskærm | common water dropwort, Water Lovage | pipekjærvel | |
Dianthus | superbus, D. oreadum | praktnejlika | strandnellike | Superb Pink | silkenejlik | |
Delphinium | hybr., (D. cultorum ) | praktriddarsporre | riddarspore | |||
Nemophila | menziesii,( M. insignis ) | prins Gustavs öga se kärleksblomma | øjeblomst | baby blue eyes | ||
Ononis | repens | puktörne | mark-krageklo | Restharrow | krypbeinurt | |
Melampyrum | arvense | pukvete, skölle | agerkoføde, kohvede | Field Cow-wheat | åermjelå | |
Erica | cinerea | purpurljung | vårlyng | Bell Heater, Scotch heath, gray heath, grey heath, purple heater , fineleaved heat | purelyng | |
Exochorda | racemosa(Lindl.) ,( E. giraldii Hesse ) | pärlbuske | perlebusk | Common Pearlbush, Wilson pearlbush. | ||
Muscari | armenalacum | pärlhyasint | perlehyacint | Perleblom | Kleine Traubenhyazinthe | |
Muscari | botryoides | pärlhyasint | druehyacint | grape hyacint | perleblomst | |
Brassica | napus subsp. napus ( B. napus subsp. oleifera , B. napus var. napobrassica ,B. napus var. oleifera, B napobrassica | raps | sommer-raps | rape,Swedish | raps | Raps; Ölraps (ssp. napus), Kohlrübe (ssp. rapifera) |
Chaenomeles | japonica,(Cydonia japonica, Pyrus japonica ) | rosenkvitten, liten rosenkvitten | japankvåde, kvæde | Japanese Quince | eldkvæde | |
Leptospérmum | scopárium,( L. petersonii . L.citratum . L.ericoides ) | Rosenmyrten , Citronteträd. myrten | Citron-tea-tree | Rose-flowered Tea Tree, Manuka, ti tree , tea tree | ||
Ribes | sanguineum | rosenrips | blodribs | Red Flowering Currant | ||
Lonicera | tatarica | rosentry | gedeblad | Honeysuckle (Siberia) | buskkaprifol | |
Andromeda | poliifolia ( A. glaucophylla ) | rosling, blomris | rosmarinljung | Marsh Andromeda, wild rosemary | kvitlyng | Rosmarinheide |
Rosa | -15 arter i släktet16 (80-100) arter i släktet | rosor | rose | Rose | ||
Chimaphilia | umbellata, Pyrola umbellata | ryl, rylärt | skaerm - vintergræn | Pipissewa | bittergrøn, stjernblomstret vintergrøn | Winterlieb |
Bunias | orientaklis | ryssgubbe | takkelap | Warty cabbage | russekål | Orientalisches Zackenschötchen |
Bromus | secalinus | råglosta, fäxe. faxa,svimbl,löxa,gåshavre,Gasse,rågsvingel,lösta, svinnel, | rug-hejre, alminderlig heire, heirehavre | ray Brome | rugfaks, glattflaks, rundsvingling, lodhavre,havregräs | Roggen-Trespe |
Myosurus | minimus | råttsvans, musrumpa | musehale | mousetail | muserumpe, musehale | Mäuseschwänzchen |
Silene | dioica, Melandrium rubrum, Melandrium dioica, Lychnis dioca | rödblära | dagpraktstjerne | Red Campion | rød jonsokblom, rød praktstjerne | Rote Lichtnelke |
Centaurea | jacea | rödklint,hattar, gulskädra, knappar | aldminderlig knopurt | Knapwort Harshweed , Brown-rayed Knapeweed, Brown Knapeweed , Radiant Cornflower | vanlig knoppurdt, Engknoppurt | Wiesen-Flockenblume |
Peplis | portula | rödlånke | vandportulak | Water-purslane | vasskryp | Sumpfquendel |
Sprengula | ruba ( Arenaria ruba, Arenaria campestris | rödnarv | markhindeknæ | red spurry, Sand Spurry , Common Sandspurry | tunbendel | |
Cephalanthera | ruba | rödsyssla, röd skogslilja | röd skovlilje | red helleborine | raud skogsfrue | |
Blysmus | rufus, Scirpus rufus | rödsäv | rødbrun kogleaks | red blymus | rustsevaks | |
Odontites | verna, O. ruba, Bartisa odontits | rödtoppa | tidig rødtop | Red Bartsia | åkerraudtopp, rødtopp | Roter Zahntrost |
Agrostis | capillaris (A, tenuis) | rödven | aldminderlig hvenne | common bent | enkvein | Rotes Straußgras |
Rhus | typhina, R. viridiflora | rönnsumak | hjortetaktræ | Staghorn Sumac, Velvet Sumac | ||
Phalaris | arundinacea var arundinacea | rörflen, fläck | rørgræs | red canary grass, Bride's Laces | strandrør | Rohrglanzgras |
Orchis | mascula | S:t Pers nycklar, herrens hand , Jungfru Marie bröst ,Jungfru Marie hand , lundnyckelblomster, lundorkis , manyxne , ryttare, skogsorkis ,stororkis , tidig rödorkis,spansk rytare , öppna nyckeblomster | tydakset gøgeurt | Early Purple Orchis | vårmarihand | Großes Knabenkraut |
Osmunda | regalis | safsa | kongebregne | Royal Fern, Bog Onion , Heart of Osmund , Osmund The Waterman , Water Fern | kongsbregne | Königsfarn |
Honckenya | peploides | saltarv | strandarve | sea purslane | strandarve | Salzmiere |
Suaeda | maritima | saltört | strandgåsefod | annual seablite | saftmelde | Sode |
Teesdalia | nudicaulis | sandkrassling | flipkrave | shepherd´s cress | sandkarse | Bauernsenf |
Arenaria | serpyllifolia | sandnarv | sandarve | Thyme-leaved Sandwort | småbladet sandarve | Quendelblättriges Sandkraut |
Ammophila | arenaria, Calamagrostis arenaria | sandrör, marräs | sandhjlme | Marran grass | Marehalm, sandrør, hjelmegrass | Strandhafer |
Cardaminopsis | arenosa (Arabis arenosa ) | sandtrav | Almindelig Sandkarse | Sand Rock-cress , Purple Rockcress | sandskrinnerblom | Sand-Schaumkresse |
Berteroa | indicana (Alyssum incanum) | sandvita | kløplade | Hoary Alison | kvitdore, någråskulpe | Graukresse |
Ornithopus | sativus | serradella | serradel | Serdella | ||
Cimicifuga | - | silverax | sælvlys | Bugbane | ||
Potentilla | arbenta | silverfingerört | sölvpotentil | hairy cinquefoil | sölvmure | |
Primula | -släktet | sippor | primula | Primrose | ||
Pyrola | lingua | sjöranunkel | langbladet ranunkel | great spearwort | langbladet soleie | |
Erodium | cicutarium | skatnäva | tranehals | Common Stork'-bill | tranehals. hejrenæb | |
Equisetum | heyemale, E. himale | skavfräken, skurgräs , skäften | skavgræs | skavgras | ||
Dryopteris | carthusiana | skogsbräken | skarpfinnet mangeløv | Pricklytoothed Shield Fer | broddtelg | |
Epipogium | aphyllum | skogsfru | knaelaebe | leafless epipogium | huldreblom | |
Campanula | cervicaria | skogsklocka | hvas klkke | Tussock Bellflower | stavklokke, hodeblomstret klokke | |
Trifolium | medium( T flexuosum ) | skogsklöver | buget klöver | Zigzag Clover | skogkløver | |
Epipactis | helleborine, E. latifolia, Helleborine latifolia | skogskniprot | skovhullæbe | Broad Helleborine, Common Helleborine | langflangre | |
Hordelymus | europeaus . Hordeum eropaeum, Cuviera europaea | skogskorn | skovbyg | skogskorn | ||
Cornus | sanguinea | skogskornell, eknas , struss , benved , vildkornell, hÃ¥rdved | rød kornel | Dogberry, red dogwood , Hound's Tree , Wood Cow-wheat, Bloody twing | vilkornell | |
Lysimachia | memorum | skogslysing | lund-fredlæs | Yellow Pimpernel | skogfredlaus | |
Moehringa | trinervia (Arenaria trivervia ) | skogsnarv | trenervet sandvåner | three-veined sandworth | maurarve, trenervet sandarve | |
Gnaphalium | sylvaticum | skogsnoppa | rank evighesblomst | Wood Cudweed, Heath Cudweed | skoggråurt | |
Geranium | sylvaticum | skogsnäva, abrahamsros, midsommarblomster | skov-storkenæbb | wood cranesbill | skogstorkenebb, sjuskjærne | |
Mycelis | muralis, M. palustris, Lactuca muralis | skogssallat | skovsalat | Wall Lettuce | skogsalat | |
Rumex | sanguieus var. sanguineus | skogsskräppa | skovskræppe | Red-veined Dock, Buckler's Sorrel , Buckler-leaved Sorrel , French Sorrel , | skoghøymole | |
Trientalis | europaea | skogsstjärna, skogsblomma , sjustjärna , morkulla ,stjerneblomma , stjerneros , stjernört , trefaldighetsblomma , vacker gosse , viftling ,hönsbär , holtahvifva , duvkulla | skovstjerne | Chickenweed Wintergreeen | skogstjerne | |
Festuca | altissima, F. silvatica | skogssvingel | skov-svingel | skogsvingel | ||
Scirpus | sylvaticus | skogssäv | skovkogleaks | wood clubrush | skogsevaks, skogkonglesiv | |
Veronica | montana | skogsveronika | bjerg - aerenpris | skogveronika | ||
Vicia | sylvatica, V. silvatica | skogsvicker | skovvikke | wood wetch | skogvikke | |
Viola | riviniana | skogsviol | skovviol | Common Violet | skogfiol | |
Ruppia | cirrhosa, R. spiralis | skruvnate | havgræs | spiral tassel pondweed | skruehavgras | |
Bromus | ramosus | skugglosta | sildig skov-hejre | bergfaks | ||
Carex | remota | skärmstarr | akselblomstret star | slakkstorr | ||
Elatine | hydropiper | slamkrypa,korsslamkrypa | vandpeberbækarve | krossevjeblom | ||
Polygonum | -4 arter i släktet | slide m.fl | pileurt | Fleece-flower, Polygonum, bhilamgori, nhachu, etc. | ||
Carex | pseudocyperus | slokstarr | knippestar | cyperus sedge | dronningstorr | |
Parnassia | palustris | slåtterblomma, hjärteblad , vitvisil , flenört ,hårnacker | hvid leveurt | Grass of Parnassus | jåblom | |
Hypochoeris | maculata | slåtterfibbla, fibbler, fruekål , märrmjölk,slåtterkulla | plettet kongepen | spotted cat´s ear | flekkgrisøyre | |
Pulmonaria | angustifolia | smalbladig lungört | himmelblå lungeurt | Cowslip Lungwort, narrow-leaved lungwort | blå lungeurt | |
Lithospermum | arvense ssp arvense ( Buglossoides arvensis ) | sminkrot, horlätta | agerstenfrø | Corn Gromwell, Bastard Alkanet | åkersteinfrø | |
Trifolium | ragiferum | smultronklöver, blåsklöver | jordbærkløver | trawberry clover, strawberryheaded clover | jordbærkløver | |
Chenopodium | capitatum, Bilitum capitatum, Bilitum foliosum | smultronmålla, bladlös sminkä¤rsört,, huvudblommig smultronspenat,knoppsminkbär, kortgrenig sminkbär, toppblommig jordbärsspenat, toppbärsmålla, toppsminkbär, vanlig smultronspenat, | purpurrød jordbærspinat | Strawberry Blite, | jordbærmelde | |
Corydalis | intermedia, C. fabacea | smånunneört, liten nunneört | liden lærkespore | vanlig lerkespore | ||
Chaenorrhinum | minus | småsporre | liden torskemund | Small Toadflax | småtorskemunn | |
Symphoricarpos | albus var. laevigatus ( S. rivularis) | snöbär, smällbär | snebær | Snowberrry | snøbær | |
Helianthemum | vulgare | solvända ( vanlig) | soløje | Rock-rose | ||
Dahlia | variablis | sommardahlia | georgine | Georgina | georgine enkle | |
Barbarea | vulgaris ( B. arcuata var arcuata, B. lyrata, B. vulgaris subsp arcuata, B.vulgaris var. silvestris, Erysimum barbarea ) | sommargyllen, vinterkrasse | vinterkarse | Winter Cress, low rocket , winter cress, yellow rocket | vinterkarse | |
Callitriche | cophocarpa, C.polymorpha, C paulustris,, C. platycarpa, C. stagnalis, C. vena | sommarlånke | roset vandstjerne | mud water starwort | sprikjevasshår | |
Rudbeckia | bicolor | sommarrudbeckia | solhat | |||
Vicia | tetrasperma, V. gemella | sparvicker | taddevikke | Smooth Tare | firfrøvikke | |
Laserpitium | latifolium | spenört | foldfrø | kvitrot | ||
Hydrocotyle | vulgaris | spikblad | vandnavle | Common Pennywort, European Hydrocotyle , Marsh Pennywort | skjoldblad | |
Listera | cordata | spindelblomster | hjertbladet fliglaebe | lesser twayblade | småtviblad | |
Thesium | alpinum | spindelört | alpenålebøger | trådört | ||
Sprengula | arvensis, Stachys arvensis | sprängel, åkersyska, | sprengel, alm. | Corn Spurry | ||
Cicuta | virosa var virosa | sprängört | vand-gifttyde | Cowbane | selsnepe | |
Carlina | vulgaris ssp vulgaris | spåtistel | bakketistel | Carline Thistle | stjernetistel | |
Nardus | stricta | stagg, stålgäs , håra , kaffskägg , finnskägg , lapphår , svinborst älgborst ,ängborst , | stivkatteskæg | mat grass | finnsjegg | |
Ononis | arvensis | stallört | stinkende krageklo | Rest-harrow | bukkebeinurt, stinkende benurt | |
Cystopteris | fragilis var fragilis ( C filix-fragilis ) | stenbräken | bægerbregne | skjørlokk | ||
Rubus | saxatilis | stenbär,jungfrubär , fågelbär , stenhallonört ,jungfru marie bär , klasen ,kodden , klasbär , krasbär , käringbär , tagbär, tågbär , kobär, jungfrubär , stenhallon | fruebær | Roebuck-berry | teiebær, tåebær , | |
Alyssum | -2 arter i släktet | stenörter | krognål | |||
Lappula | deflexa | stickelfrö | enradet piggfrø | hengjepiggfrø | ||
Descuraina | sophia , Descuraina sophia, Sisymbrium sophia | stillfrö, dillsenap | barberforstand | flixweed | hundesennep, finbladet veisenap | |
Stachys | sylvatica | stinksyska, blingenälla, skogssyska, Blindnässla, skogsknyler, skarley, atinkande dädnässla, vildskarlach, stinknässla, skogssyska | skovgaltetand | Hedge Woundwort, wood Woundwort, Hedge Stachys | skogsvinerot | |
Spirodela | polyrrihza, Lemna polyrrhiza | stor andmat, vattensörv | stor andemad | great duckweed | stor andmat | |
Campanula | persicifolia | stor blåklocka, storklocka | smalbladet klokke | Peach-leaved Bellflower, Peachleaf Bellflower, Willow Bellflower | fagerklokke | |
Anthyllis | vulneraria ssp carpatica | stor getväppling | rundbælg | Kidney Vetch | rundskolm | |
Circaea | lutetiana, | stor häxört | dunet steffurt | Common Enchanter's Nightshade | stortrollurt | |
Sparganium | erectum ssp microccarpum | stor igelknopp, träggjan | grenet pindsvieknop | branched burred | kjempepiggknopp, grenet pindsvinknopp | |
Corydalis | solida subsp. solida, C. laxa | stor nunneört, skånsk nunneört | langstilket lærkespore, hulrodet laerkespore | purple corydalis, corydalis | hagelerkespore, hollerkespore | |
Anthericum | liliago | stor sandlilja | ugrenet edderkopurt | St Bernard's Lily | sandlilje | |
Chionodoxa | luciliae , (C. gigantea ) | stor vårstjärna | Stor Snepryd | Boissier's Glory-of-the-snow | ||
Poa | remota | storgröe | kaempe-rapgraes | storrapp | ||
Polygonatum | multiflorum, Cistus Helianthemum | storrams, bockrams , kungskonvalje , kungsrams ,melkerot,mångblommig konvall , rikblommig konvalj, rams, rikblommig rams,skogskonvalje, snokeblad , solvända , store gereram, trindstjälkad mjölkrot , | storkoval | Solomon's Seal, Fo-ti , He-shou-wu , , , , | storkovall | |
Aster | tripolium | strandaster | strandasers | sea aster | strandstjerne, alminderlig blåstjerne | |
Beta | vulgaris ssp maritima | strandbeta | strand-bede | Sea Beet. Wild Spinach | ||
Ligusticum | scoticum | strandfloka, Skotsk Libbsticka | skotsk lostilk | Scotch Lovage, Sea Lovage | strandkjeks | |
Silene | uniflora, S.maritima. | strandglim | strandsmelde | Sea Champion | strandsmelle | |
Lycopsus | europaeus | strandklo | sværtevæld | Gipsy-wort | klourt | |
Glaux | maritima | strandkrypa | strandkryb | saltwort, sea milkwort | strandkryp, strandkrupp | |
Carambe | maritima | strandkål | strandkål | kale,sea | strandkål | |
Lysimachia | vulgaris | strandlysing, fredlösa, guldspira , lysblomster , videgräs ,lysing, videört | alminderlig fredløs | Yellow Loosestrife | vanlig fredlaus | |
Taraxacum | suecicum ( Palustria) | strandmaskros | myrløvetand | little mars dandelion | strandløvetann | |
Bupleurum | tenuissimum | strandnål, harfloka | sma harøre | strandnål | ||
Littorella | uniflora | strandpryl | liden strandbo | shoreweed | tjønngras | |
Leymus | arenarius, Elymus arenarius | strandråg, sandhavre | marehalm, sandmarehalm | lyme grass | strandrug | |
Rumex | maritimus | strandskräppa, havsyra | stransskræppe | Golden Dock | fjrehøymole, strandsyre | |
Armeria | maritima ssp maritima, A. vulgaris subsp. maritimaA. vulgaris A. maritima subsp. elongata, A. vulgaris var. elongata, | strandtrift, strandblomster, trift, gräsnejlika | engelskgrass, alminderlig fåreleger | Sea Thrift, Sea Pink | fjörekoll, strandnellik | |
Glaucium | flavum, G. fulvum, G. rubrum | strandvallmo | blågrå hornskulpe | Horned Poppy, yellow hornpoppy | gul hornvalmue | |
Valeriana | sambucifolia ssp salina | strandvändrot | strandvendelrod, strandbaldrian | |||
Matteuccia | struthiopteris | strutbräken | strudsvinge | strutsveng | ||
Bromus | benekenii, B. asper | strävlosta. skogslosta | tidig skov-hejre | skogfaks | ||
Isoetes | lacustris | styvt braxengräs, vårtsporigt braxengräs | brasenføde | stivt brasmegras | ||
Nasturtium | palustre | sumpfräne | kærgulkarse | brunnkarse | ||
Viola | uliginosa | sumpviol | sumpviol | sumpfiol | ||
Asplenium | trichomans ssp trivhomans | svartbräken, bergspring | rundfinnet radelov | svartburkne | ||
Cotoneaster | niger, C. melanocarpus, C. vulgaris subsp. niger | svartoxelbär | sort dvergmispel | svartmispel | ||
Sonchus | asper | svinmolke, svintistel | ru svinemælk | Prickly Sowthistle, Prickly Milkthistle | stiv dylle | |
Scorzonera | humulis | Svinrot, bläcke, fårbläcke , kornfibbla , ringormrot , svinblomster | lav skorsoner | Dwarf Scorzonera | griseblad | |
Cephalanthera | longifolia | svärdsyssla | hvidgul skovlilje | long-leaved helleborine | Kvit skogfrue | |
Subularia | aquatica | sylört | sylblad | awlwort | sylblad | |
Schoenplectus | lacustris, Scirpus lacustris | säv, kolvass | søkogleaks | Common club-rush, Great Club-rush, Common bulrush | sjøvaks, sjøkonglesiv | |
Astragalus | glycyphyllos, Robinia glycyphyllus | sötvedel,backsöta | sød astragel | Milkvetch, wild liquorice | lakrismjelt, sötbladet astragel | |
Bromus | tecorum | taklosta | tag-hejre | drooping brome | takfaks | |
Monotropa | hyopitys var hypopitys, Hypopiys multiflora, Chamaenerion angustifolium | tallört, lungört | snylterod | Yellow Bird's-nest | vaniljerot, snylterot | |
Cardamine | bulbifera, Dentaria bulbifera | tandrot | tandrod | Coral-worth, Coralroot | tannrot | |
Veronica | chamaedrys | teveronica, mormors glasögon | tveskægget ærenpris | Germander Speedwell, Bird's Eye | tvesjeggveronika, kateøjne | |
Ranunculus | sceleratus ssp sceleratus | tiggarranunkel | tiggerranunkel | Clery-leaved Buttercup, Clery-leaved Croefoot, Marsh Crowfoot | tiggarsoleie, tiggerranunkel | |
Phleum | pratense var pratensis | timotej, ängskämpe | timotei | timothy grass, cat´s tail | timotei | |
Lychnis | viscaria, Viscaria vulgaris | tjärblomster, tjärört, tjärros, tjärdocka, sirapstoppor, S:t Olovs blomma, rödskalla, ljimgräs, kölblomster, kersinblomma, ingeborgstuppa, högmod, flugfånga, beckblomster, tjärört, beckblomster | tjæreblom, tjærenellike | Sticy Catchfly, red catschfly, Red German Catchfly | tjæreblom, engtjæreblom | |
Potentilla | fructiosa | tok, ölandstok | potentil, busk- | Scrubby Cinquefoil | buskmure | |
Scutellaria | hastifolia | toppfrossört | spybladet skjolddrager | toppskjoldbærer | ||
Lysimachia | thyrsiflora | topplösa | duskfredløs | yellow loosenstrife | gulldusk | |
Potamogeton | filiformis | trådnate | trådvaandaks | slender-leaved pondweed | trådtjønnaks | |
Juncus | filiformis | trådtåg, trindgräs | trådsiv | thread rush | trådsev, trådsiv | |
Aconitum | stoerkianum, A. napellus Sparks var, A. napellus x variegatum, A.cammarum ,A, intermedium, A. variegatum, A. bicolor | trädgårdsstormhatt, munkhatt, munkmössa,munkskallar, duvvagn,häst och vagn, toffelblomma, | blaamunke, munkerhatte | munkeluve, Prakthjelm, lushat | ||
Vincetoxicum | hirundiaria, Cynanchum vincetoxicum | tulkört, horskonung , tulkegräs | svalerod | Swallow Herb | svalerot | |
Trichophorum | cespitosum ssp cespitosum, Scirpus caespitosus, Scirpus cespitosus , Scirpus pauciflorus | tuvsäv | tuekogleaks | Deer's Hair, deer grass | bjønnskegg | |
Deschampsia | caspitosa ssp caspitosa | tuvåtel, täktåtel , tåtel , jäger , | mosebunke | tufted hair grass | sölvbunke | |
Listera | ovata, Ophrys ovata | tvåblad | ægfliglæbe | Twayblade | stortviblad | |
Pinguicula | vulgaris | Tätört, fetnacke, fetört, filbunkeblomma , kråkört ,sätt, tätgräs | vibefedt | Common Bitterwort, Butterwort, Yorkshire Sanicle , Marsh Violet , | tettegras | |
Polystichum | aculeatum, P. lobatum | uddbäken | skjoldbregne | falkbregne | ||
Arctium | tomentosum | ullig kardborre, | filtet burre | Woolly Burdock, Downy Burdock, Felted Burdock | ullborre | |
Onopordum | acanthium | ulltistel, sempertin, tistelborre,tistevärra | æselfoder | Scotch Thistle, Cotton Thistle | eseltistel | |
Filago | arvensis, Fmontana | ullört | agermuseurt | ullurt | ||
Viola | mirabilis | underviol | forskelligblomstret viol | krattfiol | ||
Papaver | -släktet | vallmo | valmue | (poppies) | ||
Trifolium | hybridum ssp hybridum | vanlig alsikeklöver | alsikekløver | Alsike Clover | alsikekløver | |
Cardamine | flexuosa, C. sylvatica | vanlig skogsbräsma | skov-springklap | skogkarse | ||
Parthenocissus | vitacea | vanligt vildvin | aldminderlig vildvin | vanlig vildvin | ||
Phragmites | australis, P. communis | vass, kasa, räpipor, rörtopp , rörvass , sjösäv , skärvass, strandrör , säv, bladvass, öfrädä, | tagrør | Common Reed | takrør, vannrör | |
Stratoiptes | aloides | vattenaloe, dyborre | krebeklo | water soldier | vassaloe | |
Hottonia | palustris | vattenblink, blodrot , blodstilla , ringormarot , rödrot ,blinka , vattenviol , | potentil, vandrællike , | Water Violet | kippmaur, smørblom , vassblink, munnskaaldrot | |
Utricularia | vulgaris | vattenbläddra | almindelig blærerod | common bladderwort | storblærerot, vanlig blærerot | |
Galium | paulustre ssp paulustre | vattenmåra | kærsner | marsh bedstraw | myrmaure | |
Elodea | canadensis (Anacharis canadensis) | vattenpest, professorsnate | vandpest | Canadian Pondweed | vasspest | |
Prunus | mahaleb | vejksel | weihsel | St Lucie Cherry | mahaleb | |
Calla | palustris, Arum aquaticum | vild kalla, ,svinborre, bläck, bläckblomster ,bläcken ,, bläde, dykalla , ekorrblad, elgemåsse , griseborre, misserot, missne , mosserot, mäse , mäss , mäss, paddblad, råsporre, svinblad, svinborre, svinfeta , svinhjortron, svinrot , tröska , vattormört, vattudrakerot , vattuingefär,vattumåss, vattumäss, vattupeppar , | kærmysse | Bog Arum, Cowslip , wild calla , | myrkongle, misne, , , , , , , | |
Impatiens | noli-tangere | vildbalsamin, springkorn | springbalsamin | Touch-me-not, wild balsam | springfø¸ | |
Lonicera | periclymenum | vildkaprifol, matledsträd | aldminderlig gedeblad, vedvindel , vild kaprifolie | English Wild Honeysuckle, Woodbine, Wild Honeysuckle , Lady's Fingers , Honeysuckle , Eglantine , Caprifole , | vivendel | |
Linum | catharticum | vildlin, vildhör | vild hør | Mountain Flax, Fairy Flax, white flax, Purging Flax , Dwarf Flax, Mill Mountain | vill-lin | |
Tulipa | sylvestris | vildtulpan | tulipan | villtulpan | ||
Parthererenocissus | quinquefolia | vildvin, klättervildvin | vildvin | wild vine | villvin | |
Quercus | sessiliflora | vinterek, druvek | vintereg | Durmast Oak | vinterek | |
Carex | digitata | vispstarr | fingerstar | fingered sedge | toppstorr | |
Melilotus | albus,( M alba ) | vit sötväppling | hvid stenkløver | white meliot | kvit steinkläver | |
Ribes | rubrum , R. rubrum subsp. sylvestre , R.domesticum , R. glabellum, R. sylvestre, R. vulgare, R. vulgare subsp. hortense | Vita vinbär | hvid rips | kvitrips | ||
Rhynchspora | alba | vitag, myrag | hvid næbfrø, hvid myrak | white beaksedge | kvitmyrak | |
Galium | boreale | vitmåra, måra ,mattara, litmåra, moregräs , mora , lettgräs | trenervet snerre | Northen Bedstraw | kvitmaure,modra, maare, kvitfegre | |
Pyrola | rotundifolia ssp rotundifolia | vitpyrola | åben sommerkonval | Large Wintergreen | lækjevintergrøn, åpenblomstret vintergrøn | |
Ranunculus | baudotii | vitskjälksmöja, vattenmöja | flydande vandranunkel | seaside cowfoot | kvitleggsoleie, flydande vandranunkel | |
Ulmus | laevis, U. effusa | vresalm | slærmelm | vrangalm | ||
Cerastium | semidecandrum | vårarv | femhannet hønsetarm | scarious chickenweed | vårarve | |
Anthoxanthum | odoratum | vårbrodd, | vellugtende gulaks | Sweetscented Vernal Grass, Sweet Grass , Sweet Vernal Grass | gulaks | |
Luzula | pilosa | vårfryle, iltåg | håret frytle | Hairy Woodruch, field woodriush | hårfrytle | |
Cytisus | preaecox, (C. balansae x multiflorus ) | vårginst | vårgyvel | vårgyvel | ||
Senecio | vernalis | vårkorsört | vårbrandbæger | vårsvineblom | ||
Spergula | morisonii, S. vernalis | vårsprärgel | vårspergel | vårbendel | ||
Chionodoxa | forbersii, (C. siehei ) | vårstjärna | snepryd | Glory of The Snow | ||
Scilla | -2 arter i släktet | vårstjärna m.fl | blåstjerne | |||
Lathraea | squamarea | våtteros, fjällört, lömska, fjällrot, fjällvätta, vätta | skaelrod | Tootwort | skjelrot | |
Atriplex | patula, A. patulum | vägmålla, gullfrö, gårdsmålla | svinemælde | Wild Arrach, Common orache, Wild Orache, Spreading Orache | svinemelde | |
Juncus | bufonius, J. bulbosus, J. supinus | vägtåg, löktråg , kryptåg, stubbtåg | tudsesiv | toad rush | paddsev, krypsev | |
Rubus | arcticus | åkerbär, vikon, jungfrubär, honungsbär | agerbær | åkerbär | ||
Sherardia | arvensis | åkermadd, sherards ört , blåmadra | blåstjerne | Field Madder | blåmaure | |
Sonchus | arvensis var arvensis | åkermolke, fettistel | skærtidsel, agersvinemælk | Field Milkthistle, Corn Sow-thistle ,Perennial Sowthistle , cornmon sowthistle, Field Sowthistle | ||
Cruseferae | - | åkerogräs | agerukrutt | åkeraugras | ||
Potamogeton | perfoliatus | ålnate, ålgräs | hjertebladet vandaks | hjartetjønnaks | ||
Anthemis | arvensis (Lycopsus arvensis) | äkerkulla, äckergräs , balsebro | ager-gåseurt | Corn Chamomile | kvit gäseblom, åkergåseblom | |
Myosotis | scoriodes, ( M. paulustris ) | äkta förgätmigej, fansögon | eng forglemmigej | water forget-me-not | engminneblom, eng forglemmigej | |
Ranunculus | flammula ssp flammula, Pyrola flammula | ältranunkel | kärranunkel | Lesser Spearwort | gräfteesoleie, myrkrypsoleie | |
Poa | praktensis ssp praktensis | ängsgre, slåttergräs | engrapgræs | meadow grass | engrapp | |
Orchis | incarata | ängsnycklar | kødfarvet gøgeurt | kjøtfarvet marihånd | ||
Rhinanthus | minor, R. groenlandicus | ängsskallra, liten höskalla, [[Line gör ej skillnad på äskalla och ängsskallra - skålle, skaller, skallegräs | liden skjaller | Yellow Rattle, hayrattle | småengskall | |
Viola | canina | ängsviol (ssp canina), norrlandsviol (ssp montana) | viol, hunde- | Dog Violet | ||
Ulex | europeans, Sarothammus scoparius, Genista spinosa | ärttörne | tornblad | Golden Gorse, Broom , Whin ,Ruffet Prickly Broom , Goss , Furze , Frey , Gorse , Broom | gulltorn | |
Limosella | aquatica | ävjebrodd, dyört | hårbladet torskemund | common toadflax | evjebrodd, lintorskemunn | |
Moneses | uniflora, Pyrola uniflora | ögonpyrola, ögonsjukegräs | enkelblomstret vintergrøn | One-flowered Wintergreen | olavsstake, enkelblomstret vintergrø | |
Euphrasia | offinalis coll, E. brevipila | ögontröst | kirtelöentröst | Common Eybright | øientrøst | |
Crepis | præmorsa | klasefibbla | afbildt høkeskjegg | Leafless Hawk's-beard | enghaukeskjegg | Abgebissener Pippau |
Cirsium | arvense ( Carduus arvensis, Serratula arvense ) | åkertistel, blindtistel , bladtistel , gortistel , skorvtistel, korntistel,stingskallär, tistilar, | agertisdel | Creeping Thistle, Common Corn thistle , Creeping Plume Thistle | åkertistel | Acker-Kratzdistel, Junggeselle |
Anchusa | arvensis ( A. ovata, Lycopsus arvensis ) | fårtunga, rast | krumhals | Small Bugloss, Bugloss , lesser buglos, Shepherd' s Weather Glass | krokhals | Acker-Krummhals |
Consolida | regalis , (Delphinum consolida ) | riddarsporre (vild) | kornriddarspore | Field Larkspur, Forking Larkspur , Forked Larkspur ,Larkspur , , | riddarsporre | Acker-Rittersporn |
Erysimum | cheiranthhoides ssp cheiranthhoides | åkerkårel, åkergyllen | gyldenlak, hjørneklap | Treacle Mustard | åkergull, utsperret hjørneklapp | Acker-Schöterich |
Arabidopsis | thaliana ( Arabis thaliana) | backtrav | gåsemd | thale cress | vårskrinneblom | Acker-Schmalwand |
Sonchus | - | åkermolke | skørtidsel | Corn Sow-thistle | åkerdylle | Ackerdistel |
Anagallis | arvensis , A. orientalis , A. pulchella | rödmire, rödarv, prickarv | grine-til-middag | Scarlet Pimpernel , Poor Man's Weatherglass | nonsblom, rödarve | Ackergauchheil, Wutkraut, Gauchheil, Sperlingskraut |
Mentha | arvensis, M palustris | åkermynta, Engelsk mynta, horsamynta ,höstmynta, Skogsmynta, japansk pepparmynta, Japan-mynta, ädelmynta | agermynte | Corn Mint, poelo, Corn Melilot, Brook Mint, Field Mint , Ginger Mint, Golden Apple Mint, Fieldmint, Brazilian mint, mint, field mint, cornmint, wild pennyroyal, Japanese mint | åkermynte | Ackerminze |
Equisetum | arvense | åkerfräken, tapperockar , Strandfräken, skäfte, gökbet , puggrocka , gökbet ,stargräs rävrumpa, kuckugran , hargräs, bräske | ager padderokke | field horsetail, Corn Horsetail | åkersnelde | Ackerschachtelhalm, Zinngras ,Zinnkraut Scheuerkraut, Fuchsenschwanz , Scheurgras,Kuhtod , Fegenkraut , |
Sinapis | arvensis ( Brassica sinapistrum, Brassica.campestris , Brassica arvensis, S. arvensis var. ambigua , S.arvensis var. hispida ,S. arvensis var. orientalis ,S, orientalis | åkersenap, prästekål, äkerkål, svinkål , gulärt | agersennep, agerkål | Canola, sarson, Field Mustard , Cherlock , Garlock, Runch, , | åkersennep | Ackersenf |
Convolvulus | arvensis, (Polygonum convolulus) | åkervinda, jungfrusärkar , snarbindel, fÃ¥rtarmar , dragbinda , , , , , , | agersnerle | Field Convolvulus , Cornbine , Lesser Bindweed , Cornbind , Bearwind , Devil's Garters , Jack-run'-in'-the-Country , Hedge Bells, Withywind , Ropebind, Convolvulus, , | åkervindel | Ackerwinde |
Pteridium | aquilinum ssp latiusclum | önbräken, ormris , ormkrage ,ormbunke , getrams,fräkna , enestabb , bräken | örnebregne | Bracken, Bracken Fern , Brake Fern , Female Fer | einstape | Adlerfarn |
Aquilegia | vulgaris | akleja, Tyska klockor, åkerleja | akleje | Columbine. True Columbine, Granny Bonnets, Granny's Bonnet , European Crowfoot , European Columbine , Culverwort | akeleie | Akelei |
Inula | britannica | luddkrissla | soløjealant | lodnealant | Alant, Helenenkraut , Glockenwurz, Echter Alant | |
Circaea | alpina | dvärghäxört | liden steffenurt | Alpine enchanter's nightshade | trollurt | Alpen Hexenkraut |
Arabis | alpina var glabrata | kal fjälltrav, fjällbränna , gåsört | kalkkarse Fjeld-Kalkkarse | Alpine rock cress | fjellskinnerblom | Alpen-Gänsekresse |
Cicerbita | alpina,( Lactuca alpina, Mulgedium alpinum ) | torta, tota, tolta, älgkål, | Fjeld-Turt | Alpine Blue-sow-thistle | turt | Alpen-Milchlattich |
Eruca | sativa, ( E. vesicaria subsp. sativa ) | senapskål, krasse | Salatsennep | Rocket Sallad, sallad rocket, Roquette , Rocket , Arugula , cress, rocket , , | salasennep | Ãlrauke, Raukenkohl |
Angelica | archangelica, A. officinalis, Archangelica officinalis | angelika, kvanna, kvannrot, påsk ,vannrot , ärkeänngelört, slöke | ædel angelik, engelskiær , | Angelica | kvanne | Angelika , Brustwurz , Heiliggeistwurz ,Zahnwurzel , |
Malus | domestica ,(M. pumia, M. sylvestris subsp. mitis ) | apel, Ãppelträd, Ãpple, trädgårdsapel, kulturapel | æbletreæ | Apple,Tree of love , Crab Apple, Apple tree | epletre | Apfel |
Malus | sylvestris, (Pyrus malus subsp. sylvestris, Pyrus malus var. austera, Pyrus malus var. sylvestris,Pyrus sylvestris ) | vildapel | Ãble, skoæble | Crab Apple, Fruit of the Gods , Fruit of the Underworld, Silver Bough,Apple-John , Crab-stock ,Morris Apple , Scarb Jacket, Scrog Crab Apple , Vargis , Verjuice, apple | eple, villapel | Apfel, Gemeiner Apfelbaum |
Prunus | armeniaca | aprikos | abrikosträ | Apricot, Apricock | aprikostre | Aprikose |
Arnica | montana | slåttergubbe, S:t Hans blomster , märrblomster , Hästfibbla , hårväxter , burmänner, fible | volverlei | European Arnica Mountain Tobacco, Leopard's Bane , , | solblom | Arnika, Wundkraut , Wohlverleih , Stichkraut Schreckblum, Berg-Wohlverleih, Schmalzblume , Schadnblum, Niessblum , Mägdeblum , Mutterwurz , Mahderblume , Kraftwurz,Kraftrose , Johannisblume, Blutblum , Fallkraut , Bruchkraut |
Mercurialis | perennis | skogsbingel, flerårig bengelärt | skovbingelurt | Dog's Mercury | skogbingel, flerårig bingelurt | Ausdauerndes Bingelkraut |
Mertensia | maritima | ostronört | hestetunge | northen shorewort | østerurt | Austernpflanze |
Stellaria | neglecta | bokarv | skov - fuglegras | Greater Chickweed | båkearve | Auwald-Sternmiere |
Geum | rivale var. rivale, (Bernoullia nutans (Crantz) Rafinesque, 1840, Bernoullia rivale (L.) Neck., 1790, Caryophyllata nutans (Crantz) Lamarck, Caryophyllata nutans (Crantz) Moench, 1794, Geum hybridum Wulfen ex Jacq., 1782, Geum nutans Crantz, 1769 nom. illeg., Geum pallidum Fischer & Meyer, 1845. Geum rivale ssp. eurivale A.Löve & D.Löve, 1948, Geum rivale ssp. islandicum Ã. & D. Löve, 1961, Geum rivale var. luxurians Tratt., 1823, Geum rivale f. virescens Lilja) | humleblomster, brudgum, brud och brudgum , baggpungar , fårpuppor, fårkummer ,kopatte, slåtkullor , kattballar , slåtkullor, snusgubbar, sammetyspungar , starrmurre fårpungar, , mormors nattmössa, Jungfru Maria snusdosa | engnellikerod | Water avens, purple avens, Nodding Avens, Nodding Water avans, Water Flower, Indian Chocolate , Drooping Avens , Cure All | enghumleblom | Bach Nelkenwurz, Bach-Benedikte, Kapuziner , Wasser-Nelkenwurz |
Veronica | beccabunga | bäckveronika | tykbladet ærenpris | Brooklime, Becky Leaves ,Brooklembe ,Cow Cress European Brooklime Horse Cress , Housewell Grass , Limewort, Limpwort, Wall-ink, Water Pimpernel Water-Pumpy, Well-ink | bekkveronika | Bachbunge |
Dianthus | barbatus | borstnejlika | Studenter-Nellike | sweet William | busknejlik | Bart-Nelke |
Artemisia | vulgaris var vulgaris | gråbo, bu, bugräs, buris, bunnrot, brunrot, bunnrot , böna, gråböna. bönerot. binka | grå bynke | Mugwort, ST Johns plant , white mugworth, felon herb , wild wormwood, white mugworth, naughty man, Artemisia, Sailors tobacco, Witch Herb, armoise | burot | Beifuss, Weiberkraut, Jungfernkraut, Wilder Wermut, Besenkraut, Gaensekraut, Gemeiner Beifuss, Gewuerz-Beifuss, Jungfernkraut, |
Symphytum | officinale | vallört, äkta, valla, svartrot, vällerot, läkelserot, sårläkia, sårläkeblomster, sliggerot, benvällerot, blodstilla, fetrot, groört, grodört, Kung Salomos rot , läkegräs, slingrot, fetört, benvälla | kulsukker, lægekulsukker | Common Comfrey, Knitbone, Knitback, Yalluc, Slippery Root, Comfry, Consolida, Ass Ear, Blackwort, Boneset, Bruisewort. consolidae radix, black root, salsify, symphytum radix, wallwort, Healing Herb Gum Plant , Consound | valurt | Beinwurz, Beinwell, Schwarzwurz, Bienenkraut, Gemeiner Beinwell, Grosse Wallwurz, Milchwurz, Wilder Comfrey, Wundschad, Kuchenkraut, Wallwurz, Beinhell |
Trifolium | montanum | backklöver | bjærgkløver | bakkekløver | Berg-Klee | |
Lathyrus | linifolus, L. montanus. Orbus tuberosus | gökärt, gökaböxer, ervenärt , fogelärt , getruta, gökblomma , gökmat, gökrosor , knökvippärt, kråkmat , kråkärtor , kåckemat , käringtand , musärter , skogsärter , tranärter , vild lakrisrot , älgblomster , gubbtand | kratfladeælg | bitter wetch | knollerteknapp | Berg-Platterbse |
Jasione | montana | blåmunkar, monke | blåmunke | Sheep's-bit, Sheep's Scabious | blåmunke | Berg-Sandglöckchen |
Oreopteris | limbosperma, Thelypteris limbosperma | bergbräken | bjerg - mangelæv | Lemon-scented Fern | smörtelg | Bergfarn |
Ulmus | scabra ssp glaba. U. montana | alm, skogsalm | elm, storbladet elm , skovelm | Wych Elm, Scotch Elm | alm | Bergulme |
Epilobium | montanium, E. hypericifolium | bergsdunört | glat dueutr | Broad-leaved Willowherb | krattmjölke, bergmjölke | Bergwiedenröschen |
Cytisus | scoparius, (Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparius, Sarohammus scoparius, Spartium scoparium, Genista scoparia) | harris, ärttörne, harginä | gyvel | Broom. Scotch Broom, Basam .Bisom ,Bizzom , Breeam, Breeam, Broom Tops , Browme , Brum , Green Broom , Irish Tops , Yellow Broom | gyvel | Besenginster |
Betula | björk | birk | Birch | bjerk | Birke | |
Menyanthes | trifoliata | vattenklöver, bläckblad, bläcken , bockblad ,boskapsmissne , buckhornsklöver, bäckblad , bäckeblad ,getkloving , kräkfot , korsbläcker ,klöving , kråkfötter, missne, mäss , norrlandstobak , rävkål, skjörbjuggsört torsk, torskblad , trebening , vild hjärtansfräjd , , | bukkeblad | Bogbean, Buckbean , Marsch Trefoil, Marsh Clover , Water Trefoil , , | bukkeblad | Bitterklee, Bachgraesli, Dreiblatt , Fieberklee, Froeschekohl , Gallkraut , Magenklee, Moosklee , Wasserfieberkraut , Zottenblume |
Solanum | dulcamara | besksöta, bosört , giktbuske , hållbär , hållbärsbuske , kveseved , ledved, leve, matledskvistar , ormbär(sbuske) , pukaris , trullbär, villbär, | bittersæd natskygge, natskygge | Woody Nightshade, Bittersweet | slyngsötvier, leve søtvider | Bittersåsser Nachtschatte |
Salix | starkeana ssp cinerascens | ängsvide, finnvide, | aelje, pil | willow | finnmarksvier | Bleiche Weide |
Scheuchzeria | palustris | kallgräs, myrsälting , Scheuchzers ört | blomsersiv | Rannoch-rush | sevblom | Blumenbinse |
Lythrum | salicaria | fackelblomster, fackelros. kattrumpa, åmärke, strandfackla, strandljus, strandblomster | kattehale | Purple loosestripe, Williw Herb, Rainbow Weed, Purple Willow-herb | katthale, sickedokke | Blut-Weiderich, Rosen-Weiderich ,Weiderich |
Geranium | sanguineum | blodnäva, ormgräs, blodört, blodrotsgräs, , ängnäfört, bergnäbba, röd storknäbb, purpurnäva | blodrød storkenæb | Bloody Cranesbill, blood-red germanium, Red Cranesbill | blodstorkenebb | Blutroter Storchschnabel |
Trigonella | foenum-graecum | bockhornsklöver, stillfrö bockhorn, fenumgreek, bockhornsfrö, fenumgrekum, tillegraf, grekiskt hö, snålfrö, | buckkehorn, foenum graek , foeni graeki , freum graek, fillegreak | Bockshornklee, Methi, Greek Hay-seed , fenugreek, Bird's Foot | bukkehorn | Bockhornklee, sarviapila, Griechisch Heu, Siebengezeit, Ziegenklee, Bockshornklee, Bockshornssamen. Kuhorn, Ziegenhorn, Bocvkshorn, Fine Grethe, Schöne Margret , Schöne Marie |
Prunella | vulgaris | brunört. | alminderlig brunelle | Self-heal, Heart of The Earth , Heal All , All-heal | blåkoll | Braunelle |
Geranium | phaeum | brunnäva | Bølgekronet Storkenb | dusku cranesbill | brunstorkenebb | Brauner Storchschnabel |
Cyperus | fuscus | dvärgag | brun fladaks | brown cyperus | dvergak | Braunes Zypergras |
Campanula | latifolia | hässleklocka | bredbladeet klokke | Great Bellflower, Milky Bellflower, Steeple Bells | storklockke, gope | Breitblättrige Glockenblume |
Lavandula | latifolia (Medik.),( L officinalis var. spica, L. spicata., L. spica ) | lavendel, kamfer-lavendel. | lavendel | lavender , spike lavender, broad-leaf lavender, broad-leaved lavender. | Breitblättriger Lavendel, Grosser Speik, Spanischer Lavendel, Speik-lavendel. | |
Typha | latifolia | bredkaveldun, cigarrer ,borstar , dunhammar , dunkolv, dunkudde, dunstockar, dyneman , kasedun , kaveldun , klubbvass , krutläskare, narrkolvar | bredbladet dunhammer | Great Reedmace | brei dunkjelve | Breitblättriger Rohrkolben |
Plantago | major | groblad, vägbräddblad , ,den vite mannens fotspår, läkebläcker, gålsblasd, skotuppa, läkebläcka .läkeblacka, groblaner, läkeblad, groört , kämpar , | glat vejbred | common plantain, Great Plantain, waybread , snakeweed , hoary plantain, white man's foot, broadleaved plantin , ripple grass , | groblad | Breitwegerich, Wegtritt, Grosser Wegtrich, Heudieb, Sauohr , Schafszunge, Wegbreit , Wegerich , |
Urtica | dioica ssp dioica | brännässla, Stornässla , nälla , nettla,sturnässsla , stora näter, kaskelis | stor nälde, hedenälde | Stinging Nettle, Greater Nettle, nettle , tanging nettle ,Common nettle , ettle, great nettle , honky poky , devils plaything , devils leaf , | skogsnesle, tola | Brennessel, Grosse Brennessel , Donnernessel , Nettel ,Haarnessel , Tausendnessel |
Rubus | allegheniensis, Rfruticosus sensu lato. , R. fruticosus | sammetsbjörnbär, björnhallon , bromsbär , käringhallon , | brombær | Blackberry, Bramble, Bly ,Bramble-Kite , Brameberry , Brummel , Scaldhead , Boysenberry, Dewberry , Thimbleberry , | bjønnbær | Brombeere, Brombeerstrauch , Kratzbeere , Brombeerstrauch |
Fagus | sylvatica | bok. rödbok. vanlig bok | båg | Common Beech, Beech , Hay Beech , Common Beech , European Beech , Buck-mast | båk | Buche |
Phegopteris | connectilis, Dryopteris phegopteris, Thelypteris phegopteris | hultbräken | dunegebregne | Beech Fern | hengjeveng, hÃ¥ret smÃ¥bregå | Buchenfarn |
Buxus | sempervirens | buxbom | buksbom | Common Box, Box-tree, American Boxwood, Box. Boxwood, Dudgeon | Buchsbaum | |
Galeopsis | speciosa | hampdån, åkerdån | hamphanekro | Large-flowered Hempnettle | gyldå | Bunter Hohlzahn |
Myosotis | versicolor | Brok-förgät-mig-ej | forskelligfarvet forglemmigej | yellow forget-me-not | broket forglemmigej | Buntes Vergißmeinnicht |
Anemone | nemorosa | vitsippa, luck, vitlockor , tjälblomster , fagerblomma , vitmeja , vitves , vitvärv , lock , logha , grålock , hwidhwidhe , hvitve , hvitvese , hvitvese, hvitvira, hvittuppor , , , vitveva ,vitsymmer , vitskymmel , vitskymmelgull , vitsemmergull , fagringsros , hvitbjälla, fagerblomma , vitblomma , vitblomma , tjältoppa , majblomma , tjälblomma , purpurkällblomster, källblomma, tjäletuppa, tjälblomma | hvid anomone | Wood Anemone, Windflower , Crowfoot ,Smell Fox , , , , | kvitsymre, hvitveis , | Buschwindröschen |
Phacelia | tanacetifolia, P. tripinnata | honungsfacelia , honungsört, knippört | honningurt | Bee Food, phacelia, Lacy Phacelia | honningurt | Büschelschön |
Arctostaphylos | uva ursi, Arbutus uva-ursi | mjölon. mjölabär, mjölonris, linbär | hede-melberris | Bearberry. Kinnikinick, Uva-Ursi, Bear's Grape | mellbær, Mjølbær | Bärentraube. Echte Bärentraube |
Prunus | cerasus, P.acida , P. acida | surkörsbär, surkörs, klarbär | sur kirsebær | Sour Cherry, Dwarf Cherry, Morello Cherry | surkirsebær | Cherry |
Eriophorum | angustifolium ssp angustifolium, E, polystachyum | Ãngsull, haredun , maddun , myrdun ,ängdun vithuvud , fatig kvnnas örnegått (från 1694), allmännt ullegräs (från 1816) , engedun , maull, hvithufvud, myrkulla, hvitkullor, ägda , tippe ,svarthundehufvud kärringkål, skafelappar , sträppegräs ,kålapuppa , harastär | smalbladet kæruld | Cotton Grass | duskmyrull, , fleraxset myrull | chmalblättriges Wollgras |
Hieracium | umbellatum | flockfibbla, nolanbär | smalbladet högurt | Leafy Hawkweed, Umbellate Hawkweed | skjermsveve | Doldiges Habichtskraut |
Dracocephalum | ruyschiana | drakblomma | timiandragehoved | drakehovud | Drachenkopf | |
Saxifraga | tridactylites | grusbräcka | trekloft stenbæ¦k | rueleaved saxifrage | trefingersildre | Dreifinger-Steinbrech |
Bidens | tripartita | brunskära, prästalus (skåne), brömsar | fliget brøndsel | Triparte Bur Marigold, Water Agrimony, Bur-Marigold, Bastard Agrimony, Bastard Hemp , Trifid Bur-Marigold, Water Hemp | flikbrønsle, monkelus | Dreiteiliger Zweizahn |
Hierochloe | odorata ssp odorata | Ãngsmyskgräs, myskgräs , myskbrodd , majgräs , luktgäs, amurgräs, strandmyskgräs | festgæs | holy grass | marigras | Duftendes Mariengras |
Cochlearia | danica | dansk skörbjuggsört | dansk kokleare | Danish Scurvy-grass , stalked scurvy grass | dansk skjørbuksurt | Dänisches Löffelkrau |
Sorbus | aucuparia subsp. aucuparia | rönn, runn | røn | Rowan, Mountain Ash, Cock-drunk , European Mountain Ash , Fowler's Service , Hen-drunk ,Quickbeam, Rowan Tree , Witch-wood , Witchen | rogn,raun | Eberesche, Essbare ,Maehrische Eberesche , , |
Fagopyrum | esculentum, (F. sagittatum, Polygonatum fagopyrum, Polygonum fagopyrum) | bovete | boghvede | Buckwheat, Sarrasin, Saracen Corn , French Wheat ,Brank , Beechwheat | bokkveite | Echte Buchweizen |
Cynoglossum | officinale | hundtunga, munklöss | hundetunge | Hounds Tongue, Dog's Tongue | hundetunge | Echte Hundszunge |
Primula | veris, P. officinalis | gullviva, axelägger, frejas nycklar , guldviva, gökaböxer , gökblomma , gökbyxor , frejas nycklar, harakam , hargök, himmelrikets nycklar , himmelsnycklar , Jungfru Maria snyckelknippa , Jungfru Marias nyckelband , Jungfru marie nycklar , kattastävel , kodroppel , käringslända , kärringtänder, majnyckeln , marienycklar, nyckelblomster, nycklar, oxalägg, oxelägg, Sangt Peters nycklar, sempertupp , senapsgräs, St Peters nycklar, yxlägg, himmelsnycklar | hulkarvet kodriver, jomfru Marias nøgleknippe , | Cowslip, Artetyke, Arthritica, Drelip, Fairy Cups , Herb Peter, Key Flower , Crewel , Key of Heaven, Mayflower, Our Lady's Keys , Buckles, Palsywort , Password , Peggle , Petty Mulleins , Plumrocks, Yellow Star of Bethlehem Paigle | marinøkleblom, marianøkleband , , | Echte Schlüsselblume, Duftende Schluesselblume , Schluesselblume , Himmelschluessel, Primel, , Hymmelsloszel |
Inula | helenium , Enula campana | ålandsrot, håsrot , alant, aland , alandsrot ,hållsrot ,holsrot, hollsrot , Sankt Elinaroot, hekenarot , ellensört , elinsrot , Sankt elins tåårört, Sankt helenerot , Ã¥land ,alunarot , alantrot, Ã¥lantrot , Ã¥landsrot ,Ã¥landisrot , Ã¥landzroot, alaandh , krissla | holzrod, sankt Elene rod, Sankt elenaurt, holsyrt , holsrod , alandsrod , atlandsrod , , | Elecampagne, Wild Sunflower, Velvet Dock , Scabwort, Horseheal , Elecampane | alantrot | Echter Alant, Alant |
Chenopodium | foliosum | bärmålla, fruktbärande målla målla som bärer bär, vild målla med röda bär,, sminkbär , stjelksminkbär , jordbärsspenat, bladig sminkbärsört,, långgrenigt sminkbär , grensminkbär , grenbärsmålla , | aks-jordbærspinat | leafy goosefoot | bærmolöde | Echter Erdbeerspinat |
Rhamnus | catharticus | getapel, värrentorn , vägtorn, vigeltorn, valborg , töre , getbark , , , | vrietorn, korsved | Common Buckthorn | geitved, trädet vid vilket fan flådde geten | Echter Kreuzdorn, Amselbeere, Hirschdornbeere , Kreuzbeere , Kreuzdorn , Purgierbeere , |
Melilotus | officinalis, (M arvensis ) | sötväppling, gul, stenklöver, melotgräs, hästväppling, gåsgräs, amur, hvita och gula honungsklöver | steinkløver. gul, markstenkløver | Corn Melilot, ribbed melilot , Common meliot , yellow sweet clover, Yellow Melilot, ,Sweet Clover , | laege-steinkløver | Echter Steinklee, Steinklee, Mottenklee, Meliote, Melilotenklee, Honigklee, Baerenklee, Gelber Steinklee , Goldklee |
Galium | odoratum, Asperula odorata | myskmadra, möska, mysika, myska, mösja, mussika, åsnebrudh, åssnebödh, luchtande gräs, välluktande gräsamor, mysktåtel, myskeholk, ängsmyska, majgräs, Mariagräs, luktgräs, luktåtel, dufvebrodd, Golgategräs, hasselbrodd, amurgräs, hässlebrud, hästebrodd, jungfru Marie gräs, luktande gräs, välluktande gräsamor, myskgräs, desmegäs, desmegräs, | skovmaaerke, buker | Sweet Woodruff, woodruff, master of the wood , woodward | myske | Echter Waldmeister. Waldlabkraut |
Hedera | helix | murgröna, heder , murgrön | vedbend | Comman Ivy, English Ivy | bergflette | Efeu |
Althaea | officinalis | läkemalva, altearot, alteört | althee | Marshmallow , White Mallow | lækjestokkrose | Eibisch, Schleimwurzel, Stockmalve, Samtpappel, Heilwurzel , Altheewurzel |
Quercus | -x arter i släktet | ekar | eg | oaks, phaniat, sulentong | Eiche | |
Gymnocarpium | dryopteris,Dryopteris Linnæana | ekbräken | tredelt egebregne | fugletelg, | Eichenfarn | |
Crataegus | monogyna, C. monogyna subsp. nordica, C, raavadensis | trubbhagtorn, Häckhagtorn | Engriflet hvidtjørn | Common White Hawthorn, Haw , Common Hawthorn | vanleg Hagtorn | Eingriffeliger Weissdorn, Weissdorn |
Borago | officinalis | gurkört, stofferblommat | hjulkrone | borage . bugloss, Beebread , Burrage , Star-flower , | agurkurt | Einjähriger Boretsch, Boretsch |
Scleranthus | annus ssp annus | grönknavel, tandknavel, tandgräs | enårig knavel | Annual Knawel | eittårsknavel | Einjähriger Knäuel |
Lunaria | annua, Lbiennis. | judaspenningar | judaspenge | Honesty Plant, White Satin Flower ,Silver Plate , Silver Dollar Plant , Satin Flower , Moonwort , Money Plant , Money Flower, Honesty | judaspengar | Einjähriges Silberblatt |
Hermininium | monorchis | honungsblomster,desmansknopp , honungsblomma | pukkelläbe | musk orchid | honningblom | Einknolle |
Polypodium | vulgare | stensöta | engelsød | Common Polypody, Rock of Polypody , Rock Brake ,Polypody of The Oak , Oak Fern , Wall Fern , Brake Root | sisselrot | EngelsÃ¥ss, Tuepfelfarn, Suesswurzel , Steinlaxe, Rossfarn , Engelwurz , |
Angelica | sylvestris | strätta, ängsangelica,skvättor , myrstut, björnstut , tjuton, björnpipa , björnloka, akianbotsk | skov angelik | Wild Angelica, Wood Angelica , Trumpet Keck , Oat-shooters | sløke | Engelwurz |
Gentiana | pneumonanthe | klockgenitana. höstklockor | klokkeensian | Mars Gentian | klokksæte | Enzian,Lungen |
Fragaria | x ananassa, (F. grandiflora, F. virginiana x chiloensis ) | jordgubbar | jordbær havejordbær | Strawberrry | jordbær, hagejordbær | Erdbeere |
Fragaria | -5 arter i släktet | (smutron) | jordbær | Strawberry | Erdbeeren | |
Clethra | alnifolia (L) | konvaljbuske | liljekonvalbusk | Sweet Pepper Bush | Erlenblättrige Zimterle. | |
Castanea | sativa ( Castanea vesca ) | äkta kastanj, ätlig kastanj | kastanje | Sweet Chestnut, Spanish Chestnut | Esskastanie | |
Salicornia | europea , S. herbacen | glasört | salturt | Jointed Glasswort, Marsh Samphire | salturt | Europäischer Queller |
Robinia | psedoacacia | robina | robinie | Black Locust | falsk akasie | falsche Akazie,Robine |
Frangula | alnus, ( Rhamnus frangula) | brakved, bläckbuske , brakal , brakebuske ,brakel , brågon , bråkon, brägon , bräkon , geitägg , gulbark , letträd , sprakved ,svartal , torste , torste , toste, trollhägg, träste , tröske , vildhäggvallbjörk , , , | tørstetræ | alder buckthorn, Black Dogwood ,berrybearing alder , Frangula Bark , , | trollhegg | Faulbaum |
Gentianella | campestris ssp campestris | fältgentiania, hållgräs , stickelblomma , stickelgräs , stygngräs | bredbægret ensia | field felwort | bakkesåte, marksøte | Feld-Enzian |
Lepidium | campestre | Fältkrassling, Salomos ljusstake , Stilfrö | Salomos sysestage | Pepperwort, field pepperwort | markkrarse | Feld-Kresse |
Satureja | acionos , Clinopodium acinos ,Acinos thymoides,Aconis arvensis | harmynta, hartimjan | voldtimian, bakkemynte | Basil Thyme | bakkemynte | Feld-Steinquendel |
Sedum | rupestre, S. reflexum | stor fetknopp, tripmadam | bjergstenurt | Crooked Yellow Stonecrop, Yellow Stonecrop, St. Vincent's Rock Stonec | broddbergknapp | Fette Henne |
Picea | abies ssp abies, P. excelsa,P. abies subsp. acuminata , P. abies subsp. europaea , P.abies var. acuminata, P. abies var. germanica | gran | rødgran | norway spruce | gran | Fichte, Tanne, Rot-Tanne, Gemeine Fichte |
Potentilla | tabernaemontani, P. minor, P. verna, P. neumanniana | vårfingerört, småfingerört | vårpotentil | Spring Cinquefoil | vårmure, småmure | Fingerkraut, Fruelings |
Potamogeton | compressus, P. zosterifolium | bandnate | bændelvandaks | grasswrack pondweed | bendeltjönnaks | Flachstengliges Laichkraut |
Milium | effusum | hässlebrodd, amur , luktgräs , myskegräs , | miliegræs | wood millet | myskegras | Flattergras |
Cypripedium | calceolus | guckusko, fruesko, goudskor, toffelblomma , purpra , purpor, lapphättor | fruesko | Lady's Slipper | marisko, fruesko , Olavsbolle | Frauenschuh |
Leucojum | vernum | snöklocka, klosterlilja | dorothealilje | Spring Snowflake | Klosterklokke | Frühlings-Knotenblume |
Genista | tinctoria | färgginst | farvevisse | Dyer's Greenweed, Woud-wix ,Woodwaxen Wede-wixen Waxen Wood , Greenweed , Dyer's Weed , Base-broom , , | fargeginst | Färberginster |
Anthemis | tinctoria | färgkulla, S:t Johans blommor, letblomster | farve gaaseurt | Dyer's Chamomile , Golden Marguerite , Ox-eye Chamomile | gul gåseblom | Färberkamille |
Serratula | tintoria | Ãngsskära, siälegräs , siäla | engskær | Saw-wort | järtistel | Färberscharte |
Isatis | tinctoria | vejde | farvevajd | woad | vaid | Färberwaid |
Myrica | gale | pors | pors, mose- | Bog Myrtle, Wax Myrtle | Pors | Gagelstrauch |
Myrica | gale | pors,körning, tjärning, Pelle på strand, svinfors, porsen, purs, sjöpest, killingbuske, killinggräs, | pors, mosepors | Sweet Gale, Bog Myrtle, bogmyrtle , Bayberry, Dutch Myrtle, English Bog Myrtle,Herba Myrti Rabanitini, meadow-fern. scotich gale | pors, post | Gagelstrauch |
Viburnum | opulus | olvon, ulvbär, ugglerönn, snöboll, skogsolvon , olgonträd , kvalkebär ,illenaträd , hålsbär , fågelbär | kvalkved | Guelder Rose, Wild Guelder Rose , Whitsun Rose , Whitsun Bosses , Water Elder , Snowball Tree , Silver Bells ,Black Haw , Cramp Bark, Dog Rowan Tree , European Cranberry Bush , Gaitre Berries , High Cranberry ,Highbush Cranberry , Highbush-cranberry ,King's Crown , May Rose , Red Elder , Rose Elder | krossved | Gaitre Berries |
Cardamine | hirsuta | bergbräsma, bergsbräsma | roset-springklap, | hairy bitter cress | rosettkarse, skogkarse | Garten-Schaumkraut |
Thlaspi | caerulescens ssp caerulescens, T. alpestre | backskärvfrö | alpepengeurt | alpine penny cress | vårpengurt, engpengegress | Gebirgs-Hellerkraut |
Pinellia | tuberifera P. ternata | fläckig munkhätta, vanlig munkhätta | dansk ingefær | Cockoo Pint, Portland Arrowroot, Wake Robin , Starchwort , Ramp , Quaker , Parson and Clerk , Kings and Queens , Friar's Cowl , Bobbins, Arum, Adder's Root , Adam-and-Eve , , , | fleckmunkehette | Gefleckter Aronstab |
Conium | maculatum | odört | plettet skarntyde | Hemlock, Beaver Poison, Herb Bennet , Kecksies ,Kex , Poison Parsley , Poison Hemlock , Musquash Root, Spotted Corobane , Spotted Hemlock | giftkjeks, skarntyde | Gefleckter Schierling |
Hypericum | maculatum subsp. maculatum ( H. quadrangulum ?) | fyrkantig johannesört, mannablod , mansblod, kantpirken | kantet perikon | St John's wort, Imperforate St John's wort | firkantperikum | Geflecktes Johanniskraut |
Orchis | maculata | jungfru Marie Nycklar, jungfru marias hand, , jungfru marias och skams hand, skams hand, jungfru marie rock, S:t Pers nycklar , herrens hand , herrens händer , guds hand , harlynge , mariehand , jungfru maries spinnerock ,värräbyeryerk, jungfru marie förkläde , jungfru marie bröst , , , , , | plettet gøgeurt, herrens haand og fanders haand | Spotted Orchis, | plettet marihånd,, mariegræs, ormegræs,marillo | Geflecktes Knabenkraut |
Helichrysum | arenarium, Gnaphalium arenarium | hedblomster, malgräs, solgull, gul kattfot , gul renblomma , halmblomster , hedblomma, hedeternell , stråblomster, gul kattfot , evighetsblomster | gul evighedsblomst | Dwarf Everlasting | sandstråblom | Gelbe Immortelle, Gelbes Katzenpfoetchen , Sandstrohblume, , , |
Lamiastrum | galeobdolon ssp galeobdolon, L. galeodolon. Lamium galeobdolon, Galeobolon lutum | gulplister, Gulsugan | guldnælde | Yellow Archangel, Yellow Deadnettle | gul tvetann gulltvitann, | Gelbe Taubnessel, Taubnessel, Löffelblume, Wurmnessel , Zauberkraut |
Nuphar | lutea, N, advena, N. lutar | gul näckros, näckblad, sjöllon. åkanna, bäckemansört | gul åkande | European Yellow Pond-lily , Yellow Water-lily | gul nykkerose, gul vannlilje, gul nækkerose | Gelbe Teichrose |
Thalictrum | flavum | Ãngsruta, torrvärksgräs | gul frøstjerne | Common Meadow Rue | gul frøstjerne | Gelbe Wiesenraute |
Pseudofumaria | lutea, Corydalis lutea | gul nunneört, handnunneört | lærkesporre, gul- | yellow corydalis | Gul lerkespore | Gelber Lerchensporn |
Solanum | luteum ssp lutum, S. nigrum var. villosum | gul nattskatta | håret natskygge | Red Nightshade | Vengsøtvier (ssp. miniatum) | Gelber Nachtschatten |
Cotoneaster | scandinavicus, (C. integerrimus, C. vulgaris ) | tyskt oxbär, rött oxbär | dvergmispel | dvergmispel | Gemeine Zwergmispel | |
Valeriana | officinalis, V. excelsa, V. sylvestris | läkevändrot, stämgräs, kattört, valeriana, vänört, velamsrot, vändelört, kattleka, vänna, vändrot, ögneört, keltisk nardus, gallisk nardus | laegerbaldrian | Common Valerian, Allheal, Baker's hartshorn, amatilla, cat´s valerian, vandal root , All-heal , Garden Heliotrope , Phu, Valerian, Baldrian, Phew plant, Phew, Garden valerian, Fragrant valerian , European valerian, Belgian valerian | lækjevendelrot | Gemeiner Baldrian, Katzenwurz, Katzenkraut, Hexenkraut, Marienwurzel, Dreifuss, Augenwurz, Baldrian, Bertram, Bullerian, Bullerjahn, Puh, Balderjahn, Balderbracken, Mondwurzel, Ollerjan, Speikwurzel, Stinkwurz, Viehkraut, Wendwurzel |
Caragana | arborescens, ( C. pygmaea,C. sibirica ) | häckkaragan. ärtbuske,åkerkål, karagn | ærtetræ | Siberian Peashrub, Pea Tree, Black Karagana. Sibirian Pea Tree, Yellow Acasia. | ertebusk, Sibirertebusk | Gemeiner Erbsenstrauch |
Saponaria | officinalis | såpnejlika, såpört | fleskurt, hovmodsblomster | Soapwort, Bouncing Bett , Lady's Washbowl , Latherwort , | såpeurt | Gemeines Seifenkraut, , Waschkraut |
Matricaria | perforata, M. maritima, Tripleurospermum maritimum | baldersbrå | lugtløs kamomille | scentless mayweed | balderbrå | Geruchlose Kamille |
Cirsium | vulgare ( C. lanceolatum, C. sylvaticum , Carduus lanaceolatus) | vägtistel, horntistelistel | horsetidsel | Spear Thistle, bull thistle | veitistel, horntistel | Gewöhnliche Kratzdistel |
Clematis | vitalba | skogsklematis | skovranke | Travveler's Joy, Old Man's Beard | Tysk klematis | Gewöhnliche Waldrebe |
Pulsatilla | vulgaris subsp vulgaris ( Anemone pulsatilla subsp. pulsatilla | backsippa, yxner, oxeöron | opret kobjelde, kobjelde, kobjelde | pasque-flower, Wind flower , Meadow anemon,Passe Flower , Easter flower | stor kubjølle, , | Gewoehnliche Kuhschelle |
Picris | hieracioides | bitterfibbla | rubitterælk | Hawkweed Oxtonge | veibeiske | Gewöhnliche Bitterkraut |
Fraxinus | excelsior | ask | ask | ash, Common Ash , Weeping Ash , European Ash | ask | Gewöhnliche Esche |
Polygala | vulgaris | jungfrulin, fågleärt, gräsduva ,jungfru Marie hampa , jungfru Marie hår , jungfru Marie hör , Jungfru Marie lin , mjölkört , mjölkgräs , ramser, vårfrulin | alminderlig melkurt | Common Milkwort | storblåfjør, alminderlig blåfjør , | Gewöhnliche Kreuzblume |
Lycium | barbarum, (L. halimifolium ) | bocktärne | bukktorn | Chinese Wolfberry,Gou-gi-zi , Matrimony Vine | bukketorn | Gewöhnlicher |
Aphanes | arvensis | jungfrukam | liden, løvefod | Parsey Piert | åkermarikåpe | Gewöhnlicher Acker-Frauenmantel |
Cerastium | holosteodides, C. caespitosum | hönsarv | alminderlig hønsetarm | Common Mouse-ear | vanlig arve | Gewöhnliches Hornkraut |
Evonymus | europaeus | Benved, alste , käringatand ,spelbom | alminderlig benved | spindle | spolebusk | Gewöhnliches Pfaffenhütchen |
Zostera | marina | bandtång, gräsia , tang , tare | ålegræs, havbandeltang | common grasswrack | ålegras, almindelig ålegress | Gewöhnliches Seegras |
Selaginella | selginoides | dvärglummer | dværggulvefod | dvergjamne | Gezähnter Moosfarn | |
Campanula | rotundifolia ssp. rotundifolia | liten blåklocka, klocka, fingerhatt, märrbjälla, öronklocka, bjälla | liden klokke | Harebell, Blue Bells of Scotland , Scottish Bluebell, Fairy Thimbles. bluebell | småklokke | Glockenblume,rundblatttrige |
Laburnum | anagyroides | sydgullregn | guldregn | Common Laburnum, Laburnum , Golden Rain , Golden Chain | Gullregn | Goldregen |
Solidago | virgaurea | gullris, tysenfryd, jungfruris, rävtunga, gulris, gyllengroört | gyldenris | Golden Rod, Woundwort, Aaron's Rod, Solidago | gullris | Goldrute, St Petersstab |
Stellaria | graminea | grässtjärnblomma | grass-fladestjerne | Lesser Stitchwort | grasstjäreblom, gressbladet stjereblom | Gras-Sternmiere |
Carex | canescens | gråstarr | kortkapslet star | gråstorr | Grau-Segge | |
Erica | tetralix | klockljung, kopattar | klokkelyng, grå klokkelyng | Cross leaved heath, bog-heather, cross-leafed heath, moor heath. | klockelyng | graue Glockenheide, Moor-Heide |
Chenopodium | glaucum | blåmålla | blågå gåsefod | Glaucous goosefoot. oak-leaved goosefoot | blögrömelde | Graugrüner Gänsefuß |
Astrantia | major | Stärnloka, stjärnfloka, stjärnloka | stjerneskærm | Masterwort | stjerneskjerm | GroÃe Sterndolde |
Stellaria | holostea | buskstjärnblomma, perer | skarpbladet fladstjerne | Greater Stichwort, Satin Flower | lundstjerneblom | Grosse Sternmire |
Brassica | oleracea var. sabellica (B. oleracea var. acephala | grönkål, prydnadskål, dekorationskål, garneringskål | grönkål | Kale | Grånkohl | |
Cucumis | sativus | gurka | agurk | Cucumber, Gherkins, Cowcumber | Gurke | |
Chenopodium | album | svinmålla, måll , mjölmålla | hvidmelet gåsefod | Fat Hen, White goose foot, Allgood , Baconweed ,Dirtweed , Dirty Dick , Frost Blite, Lamb's Quarters , Midden Myles , Mutton Tops, Pigweed,White goose foot , | meldestokk | Gånsefuss |
Bellis | perennis | tusensköna, futteljus, bellis, pytter | tusindfryd | Daisy, Daiay, Common Daisy, Bruisewort, English Daisy (USA), Meadow Daisy, Bairnwort, | tysenfryd | Gänseblåmchen, Gichtkraut, Gaensebluemchen |
Potentilla | anserina ssp anserina | gåsört, silverört, gåsegräs gåsfingerärt,gåspotentill fårtunga, fårtarmar, nippransgräs, gåsmura | gaase-potentil | Silverweed | vanlig gåsemure | Gänsefingerkraut, Silberkraut ,Krampfkraut , Anserine |
Ilex | glabra | bläckbär | kristtorn | gallberry | beinved | Hülst, Hulst |
Ranunculus | acris ssp acris, R. acer | smörblomma, skarpmöja, majblomster, midsommarblomster, smörört, gullskålar, somöjor, solögon, midsommaruppar, gåsblomster, smörblomster | ranunkel, smørblomst, bidende ranunkel | buttercup, Upright Meadow Crowfoot, Meadow Buttercup | engsoleie, soleie, smøreblom | Hahnenfuss |
Arctium | nemorosum, A. vulgare | Lund-kardborre | Skov-Burre | Wood Burdock | skuggeborre | Hain-Klette |
Carpinus | betulus | avenbok, annbok, vitbok | avenbøg | European Hornbeam, Columnar European Hornbea | agnbøk | Hainbuche |
Corylus | avellana, ( C. avellana f. aurea; C. avellana f. contorta; C. avellana f. fusco-rubra; C. avellana f. heterophylla; C. avellana f. pendula; C. avellana var. aurea; C. avellana var. contorta; C. avellana var. fusco-rubra; C. avellana var. heterophylla; C. avellana var. pendula; C. heterophylla ) | hassel, vanlig hassel | hassel | Common Hazel,Harry Lauder's Walking Stick, European filber, Avellana, hazelnut tree, European Hazel | hassel | Hasel |
Trifolium | arvense | harklöver, flåsgräs | hare-klåver | Hare's-foot Clover | hareklöver | Hasen-Klee |
Vicia | dumetorum | buskvicker | krat - vikke | krattvikke | Hecken-Wicke | |
Raphanus | raphanistrum | åkerräytika, krampfrö | kiddike | Wild Radish, White Charlock | åkerreddik | Hederich |
Sisymbrium | officinale | vägsenap, apotekskrasse | blank vejsennep | Common Hedge Mustard | vegsennep, flikbladet veisennep | Hederichkraut |
Dianthus | deltoides | backnejlika, ängsnejlika | bakkenellike | Maiden Pink | engnellik | Heide-Nelke |
Calluna | vulgaris,( Erica vulgaris ) | ljung, lyng , löng, graune , rossling, moris, liong, liwngh, höstljung, gröne, grånn, gränne, morisä, rapsrise, rassbärris, raspgräs, hedrise, klädeskvastljung, lögn | hedlyng | Ling Heather | lyng, røsslyng | Heidekraut |
Vaccinium | myrtillus, V. frondosum , Myrtillus nigra | blåbär, blåbärsris, bölljon, klöngon, lettbär. sarremuörje, sirremuörje, skogsbär, skvallebär, skvallerbär, slinder, slinnen, slundron. , slyndron, svälton, slinner, slynnon, klögen,, slyngon, slinnen , blåbärsbuske | blæbær, blaabæbølle | Blueberry, Bilberry, Whortleberry, Whinberry, Trackleberry, Hurts. Hurtleberry, Huckleberry, British Bilberry, Bleaberry, Airelle. Black Whortles | blåbär, blaabärlyng | Heidelbeere, Bickbeere, Blaubeere, Mehlbeere. Moosbeere, Schwarzbeere, Schwarze Besinge, Staudelbeere, Taubeere, Waldbeere |
Leontodon | autumnalis var autumnalis | höstfibbla, mjökblomster , straduflur ,åkerfibbla , , | høstborst | Autumnal Hawkbit | føllblom | Herbst-Lövenzahn |
Colchicum | autumnale | tidlösa, Nakna Jungfrun , hösttidlösa | tidløs | Meadow Saffron, Autumn Crocus , Naked Boys | tidløs | Herbstzeitlose, , |
Rubus | idaeus ( subgen. Idaeobatus) | hallon, hinnbär, brombär, fallbär, ullbär, åkerbär, bramsbär. bringbär, | hindbær | Raspberry, Thimbleberry | bringebær | Himbeere |
Capsella | bursa-pastoris | lomme, herdepungar, nåldyner, taskeört, lommegräs | hyrdetaske | Shepherd's Purse | gjetartaske, hyrdetaske | Hirtentäschelkraut, Seckelkraut, Herzelkraut, Täschelkraut, Blutkraut, Bauernsenf, Gemeines Hirtentaeschel, Hellerkraut, Himmelsmutterbrot, Hungerkraut |
Draba | incana | grådraba | hvidgra draba | hoary whitlow grass | Lodnerublom , grårublom | Hoary Whitlowgrass |
Primula | elatior | lundviva | fladkravet kodriver | Oxlip, Paigie | hagenøkleblom | Hohe Schlüssblume |
Coeloglossum | viride, Habenaria viridis | grönkulla | poseläbe | fog orchid | grönkurle, poselebe | Hohlzunge |
Orchis | sambucia | adam och eva | hylde gøgeurt | systermariehand | Holunder Knabenkraut | |
Pyrus | pyraster, P. communis | vildpäron, päonträd ,vildpäronträd , päron | pære | Pear, Wild Pear , , | pære | Holzbirne, Birne , Wildbirne , |
Medicago | lupulina | humlelusern, humlelucern, hmleluzern, humlemäre, humlevälllin | humlesneglebælg | Black Medik,Yellow Trefol Hop Clover | snigleskolm, alm. sneglebelg | Hopfenklee |
Lotus | corniculatus | käringtand, kattklor , björneklor, gulhane , gåksmör, käringgigel , tuppnäbb , Gigselärt, gulvial ,käringtuppor, kärringänder, hanutuppor, gålhönor, getklöver, gambkulltänner , gamkulletänner | kællingtand | Bird's Foot Trefoil, Lady's Fingers , Beacon and Eggs , , | tirltunge, tirilltunge , hanekamb, jumfru Maria gullsko, smørsoleie | Hornklee, gewohnlicher |
Tussilago | farfara | hästhov, adelsrova, brösttobak, trustblomma, folafötter, fålafötter, frustablomma, hin ondes blomma , hin ondes blommä, hin ondes rofva, hostört, hästho, lerblad, lungbota, läkieblad, majblomma, mjölkblad, märgelört, skarfvagräs, skomma , skommen , skroma, skråp , surblad , tandvärksbota, tjälablomma , tussilago , åsnehov | fölfod | Coltsfoot, Son-before-father, Horsehoof, Hallfoot ,Foalswort , Fieldhove, Ass's Foot , Bullsfoot , Donnhove, Clayweed , Cleats , Coughwort , Hallfoot, Coltsfoot, Colt s foot | hesthov | Huflattich, Eselhuf , Rosshuf , Esellattich , Ackerlatsche, Brandlattich, Brustlattich , Eselshuf, Lette, Rosslattich, Brustlattich |
Rosa | canina | stenros, nypon, nyponrosRosa | hundrose | Dog Rose, rosetree, brier , wild rose,Brier Rose | steinnype, almindelig nyperose | Hundsrose, Wilde Heckenrose , Heckenrose, Hagebutte |
Orchis | pyramidalis, Anacamptis pyramidalis | salepsrot | horndrager | Pyramidal Orchid | klotyxne | Hundswurz |
Erophila | verna, Draba verna | nagelört,finernagelgräs rågblomma , nagelböldsgräs nagelgräs ,quesört lilla taskegräs med aflånga skidor ,gåseblomma vårrågblomma ,kornblomma vårblomma, regnblomma ,vårdraba , vårälskling,liten vårvita , snöhvita , | våræslingeblomst | Common Whitlow Grass | vårrublom | Hungerblümchen |
Betula | pendula, B. alba, B. platyphylla, B.pendula var. lapponica , B. pendula var. carelica B. verrucosa var. lapponica B. verrucosa | vårtbjörk, slöjdbjörk, mausurbjörk | vorte-birk | Common Birch, European White Birch , Silver Birch | hengebjörk, lavlandsbjerk | Hängebirke |
Impatiens | glandulifera , (I. roylei Walp ) | jättebalsamin | springbalsamin | Red Jewelweed, Indian balsam, ornamental jewelweed Himalayan balsam, policeman's helmet, touch-me-not, royale, Balsam | kjempespringfrø | Indisches Springkraut. |
Senecio | jacobaea ssp jacobaea | stånds | engbrandbæger | Ragwort,Ragweed, Stinking willie, tansy ragwort , , Staggerwort | landøyda, engsvineblom | Jakobs-Kreuzkraut,Gemeines Jakobskraut / Jacobs-Greiskraut / Jakobs-Greiskraut |
Ribes | rubrum f.leucocarpum | trädgårdsvinbär, röda vinbär, reps, vit Johannisbärsbuske,, risp , vit johannisbär ) (vita vinbär ?) | ribs | red currants, Reps | rips | Johannisbeere, Rote Johannisbeere, |
Hypericum | perforatum | äkta johannesört, pirkum, pirken, pirkenpirk, hirkenpirk, rösmansblod, Mannablod, hypericen, fans flykt,hyperik, pirk, hirkenpirk, perkum, perken, randpirk, satansflykt, strandkumla,kristikorsblod, statt upp och gack, korsört, tobaksgräs,midsommarblomster, mansblod, johannesbläda, äkta mannablod | prikkbladet perikon, braendevins-perikum, perikon, braendevins-perikum , blodblomster,jordhumle, S:t Hans urt, | Common St John's wort, Perforate St John's wort, Herba John, Goat Weed, Klamath Weed, hardhay, Aaron's bread , St.John's Wort | prikkperikum, perikon,prikket, maneblod,apoteheke-perikon, terpentingras,heste-maare, tankegræs | Johanniskraut, Herrgottsblut, Gottesgnadenkraut, Christi Wunderkraut, Blutkraut, Kristi Kreuzblut, Fieberkraut, Gemeines Johanniskraut , Hartenau, Hartenauwe, Hartheu, Hexenkraut, Jesuwundenkraut, Johannisblut, Konradskraut, Liebfrauengras, Mannsteufel, Sonnwendkraut, Teufelsfuchtel, Tuepfel-Johanniskraut, Unserer Frauen Bettstroh , Wunderkraut, Jageteufel, Hexenkraut, Tansendlock, Tüpfel-Hartheau, Kreuzkraut, Sonnwendkraut |
Physalis | alkeekengi, P. franchetii, Alkekengi officinale | judekörs | jødekrisbær | Winter Cherry,Alkekengi , Cape Gooseberry, Chinese Lantern Plant , Chinese Lanterns , Coqueret , Strawberry Tomato , Winter Cherry | jødekirsbær | Judenkirsche |
Carum | carvi | kummin, karv, kommin | vild kommon | Caraway, Caraway Seed , Annual Caraway | karve | KÃ¥mmel |
Fritillaria | imperialis | kjejsarkrona | kejsarkrone | Crown Imperial Lily | Kaiserkrone | |
Dryopteris | cristata | granbräken | butfinnet mangeløv | vasstelg | Kammfarn | |
Matricaria | retutita,( M. reticulata, Chamomilla recutita ) | kamomill, matram, sötblomster, vita pigor, vitkullor, vita kryddor, kommendantblomster, lukttuppar, söttuppar, vitört, gårdblomster | vellugtende kamille | Wild Camomile, Sweet Chamomile , Scented Camomile, German Chamomile, Hungarian Chamomile, mayweed, False Chamomile , German Tea Chamomile | kamilleblom | Kamomille, Hermel, Mutterkraut, Hermünzel, Hermelin, Romei, Ramerian, Maegdeblume, Kamille, Johanniskoepfchen, Frauenblume, Echte Kamille |
Solanum | tuberosum | potatis | kartoffel | Potato, Irish Potato , White Potato | potet | Kartoffel |
Rosa | rugosa | vresros | hybenrose, rynket rose | Japanese Rose, Hedgerow Rose, Japanese Apple Rose | rynkerose | Kartoffelrose |
Nepeta | cataria | kattmynta, kattleka, kattlosta, lössgräs, kryddmynta | katteurt | catmint, Catnep | kattmynte | Katzenminze |
Glechoma | hederacea, Nepeta glechoma | jordreva, tusengott | korsknap, vedbend katteurt | Gill-over-the-ground, Ground Ivy | krossknapp | Katzenminze, Soldatenpetersilie , Gundermann , Gundelrebe , Erd-efeu , Egelkraut , |
Antennaria | dioica, Gnaphalium dioicum | kattfot, harekvä | kattefod | Cat's-foot, Mountain Everlasting , Life Everlastiing , Cudweed | alminderlig kattefod | Katzenpföychen |
Alyssum | alyssoides, A. calycinum | grådåra | graadodder | Small Alison, madwort, hoary alyssum | grådore | Kelch-Steinkraut |
Lycopodium | clavatum ssp clavium | mattlummer, björnmossa, blosskrut , hastassar , kalvmossa , kalvrevor , kaveräcker, krakfotar ,mattris , rävrumpa , vispmossa , futt | alm. ulvefod | Common Club Moss, Wolf's Claw , Vegetable Sulphur | mjuk kråkefot | Keulenbärlapp,Bärlapp ,Drudenfuss , Gichtmoos , Schlangenmoos , Hexenkraut, , |
Epilobium | palustre | kärrdunört | Kærdunurt | bog willow herb, marsh willowherb, marsh epilobium, swamp willowherb, wickop | myrmjølke | Kieswiedenröschen, . Sumpf-Weidenröschen |
Papaver | rhoeas, P. strigosum | kornvallmo | korn-valmue | Red Poppy, common poppy , common red poppy , Field Poppy , Shirley Poppies, Corn Poppy | kornevalmue | Klatschmohn |
Verbascum | thapsus | kungsljus (vanligt), trollkärringsslända, rävrumpa | filtbladet kongelys | Great Mullein, Aaron's Rod, common mullein , Adam's Flannel ,Beggar's Blanket , Flannel Plant Jupiter's Staff , Velvet Dock, Velvet Plant | filtkongslys | Kleinblåtige Kånigskerze |
Pimpinella | saxifraga ssp saxifraga | bockrot, ängsanis, backanis , joregräs, pimpinellrot | alminderlig pimpinelle | Burnet Saxifrage, Lesser Burnet | vanlig gjeldkarve, tannerot | Kleine Bibernelle |
Urtica | urens | etternässla | brændenelde | Small Nettle, annual nettle , dwarf nettle , Lesser Nettle , | smånes | Kleine Brennessel |
Lemna | minor | andmat, vattensäv | liden andmat | lesser duckweed | andmat | Kleine Wasserlinse |
Valeriana | diocia. V. sylvatica | småvändrot | tvebo baldrian | Marsh Valerian, lesser valerian | småvendelrot | Kleiner Baldrian |
Gagea | minima | dvärgvårlök | liden guldstjerne | smågullstjerne, liten gullstjerne | Kleiner Goldstern | |
Rumex | acetosella var acetosella | bergsyra, gäksyra, kråkesyra, tjerprot , syrbilla , | rådknæ | Sheep's Sorrel, Common Sorrel , Wild Sorrel | småsyre | Kleiner Sauerampfer |
Hieracium | pilosella | gråfibbla, musöron | haaret høgurt | Mouse-ear Hawkweed, Mouse Ear , Hawkweed, Pilosella | hårsveve | Kleines Habichtskraut |
Filipendula | vulgaris, F. hexapetala | brudbröd, galtanapp , somilla, galtört, svinbröd ,ängarnas drottning svensk ingefära lille konvalle ,perlebandsrot , mörtagräs ,sconigräs , röd stenbräcka, mjöört , jungfru Marie bröd , | knoldet mjødurt | Dropwort | knollmjødurt | Kleines Mädesüß |
Galium | aparine | snärjmåra, klängmåra, prästalus , snärpegräs ,snärjegräs , , , | burresnerre | Clevers, Goosegrass , goose grass , Barweed , goose grass , Everlasting Friendship , Goosebill, Grip Grass ,Hayriffe , Hayruff, Hedgeheriff , Loveman , Mutton Chops Robin-run-in-the-Grass, Scratweed, , | klengjemaure | Klimmendes Labkraut, Kletter-Laubkraut , Wundkraut , Hafta, Klebgras, , , , |
Orchis | morio | göknycklar | salep-gøgeurt | Green-winged Orchid, Green-winged Meadow Orchi , Meadow Orchis | narrmarihand | Knabenkraut, kleines |
Fragaria | viridis | backsmultron | bakke-jordbär | Wild Strawberry | nakkebær | Knackelbeere |
Alliaria | petiolata ( A. , officinalis , A. petiolata, Sisymbrium alliaria | löktrav, vitlöksört | løgkarse | Garlic Mustard, Jack-by-the-Hedge, Sauce Alone, Flixweed, Hedge Garlic | Laukurt | Knoblauchsrauke, Lauchkraut |
Sedum | telephium ssp maximum | vanlig kärleksört, fetblad, dunderlök, vanligt fetblad, huslök, bockenbläcke, käringkål | Sankt Hansurt | Orpine Stonecrop, livelong | smørbukk | Knollige Fetthenne |
Illecebrum | verticillatum | glimmeört, broskbägare | bruskbæger | Coral-necklace | bruskbeger | Knorpelkraut |
Scrophularia | nodosa | flenört, torsnätsla | knoldbrunnurt, knoldet brunrod | Knotted Figwort,Carpenter's Square , Kernelwort , ,Rose Noble , Throatwort , Woods Figwort | brunrot | Knotige Braunwurz |
Cirsium | oleraceum, C. olearum | kåltistel | kaaltidsel | kåltistel | Kohl-Kratzdistel | |
Centaurea | cyanus | blåklint, blågubbar, blåsästuppor, Blå bondtuppar , klint , blåklätt , blåkorn, båtsmansmyssa, duvstol, åkerrosor, | kornblomst, knopurt | Cornflower, Hurtsickle, Bluebow, Blue Cap , Bluebottle, Bachelor's Buttons | kornblomst, kornblom | Kornblume |
Cornus | mas | körsbärskornell | krittebærkornel | Cornelian Cherry, | vårkornell | Kornelkirsche |
Rubus | caesius (sect. Caesii) | blåhallon, käringtarmar . käringbär , kalvhjortron , skottluva , björnhallon , salmbär , psalmbär, brambär, brambärsbuske, lille krypande brambär uti åkern, surhallon, åkerbrambär , björnhjortron, surhallon, blåhallonbuske, svarthallon . strandhallon, kärringhår kärringhallon , kalvlortar, slåtterlufva , åkerreva, åkerbär, ljungpinnar. snärjbär . tarmreva, kärringhallon | korbær | dewberry | blåbringeær | Kratzbeere |
Echinops | sphaerocephalus | bolltistel | tidselkugle Fligbladet Tidselkugle | Globe-thistle | kuletistel | Kugeldistel |
Lychnis | flos - cuculi | gökblomster | trævlekrone | ragged robin | hanekam | Kukucks Lichtnelke |
Cucurbita | pepo, (C. melopepo ) | pumpa, prydnadspumpa, vintersquash, spagettipumpa, | græskar | Pumpkin, squash, winter squash, Acorn Squash, Jack o'Lanterns, Delicata Squash, Naked-Seeded Pumpkins, marrow, Spaghetti Squash, Summer Squash | Kårbis | |
Saxifraga | granulata | mandelblomma,hållsknoppar , knöbräcka, stenbräcka, | kornet stenbræk | Meadow Saxifrage | nyresildre | Kärnersteinbrech |
Malva | vulgaris | malva, kattårt, kattost | katost | mallow | kattost | Käsepappel,Kleinblättrige Malva Hasenpappel , Schafkas , |
Calamagrostis | epigejos | bergrör | bjærg-rödvene | wood smallreed | bergrörkvein | Land-Reitgras |
Hepatica | noblis,(H. nobilis, Anemone hepatica , Anemone triloba) | blåsippa, blålock , blåves , blåveror , killingeblomma , , | blåanemone | American Liverwort , hepatica , anemone apennia , blue anemone , Trefoil , Herb trinity , Kidneywort,Liverleaf | blåveis, blåsymre | Leberblåmchen |
Linaria | vulgaris | gulsporre, flugblomster | alminderlig torskemund | Common Toadflax, Butter and Eggs, Toadflax | lintorsskemum, lintorsskemum | Leinkraut |
Tilia | -x arter i släktet | lindar | lind | lime, linden,basswood | lind | Linde |
Salix | pentandra | jolstrer. vekar. junster, vilster, hilster, jälster, alster, blister, vekepil | laurbærpil | Bay Willow | istervier | Lorbeer-Weide |
Pulmonaria | officnalis | fläcklungört, fläkig lungört, skånsk lungört, vitfläckig lungört | hvidplettet lungurt | Common Lungwort, Lungwort,Jerusalem Cowslip, Sage of Bethlem ,Jerusalem Sage , Jerusalem Cowslip , , | lungeurt | Lungenkraut, Bockskraut , Hirschkohl , Hirschmangold , |
Medicago | sativa L | lucern, blå lucern, alfaalfa | lucerne | Alfalfa, Lucerne | blålusern | Luzerne, Alfalfa |
Taraxacum | sektion Ruderalia, T. sektion Vulgaria | ogräsmaskroser (> 100 arter) | mølkebætte | Dandelion | løvetann | Lövenzahn |
Taraxacum | officinale, T. vulgare, Leontodon taraxacum | maskros, smörgubbar( hälsingland) , buseblomma , gula gossar , gulgossar, svinamilla(skåne), piss en lit , kopiss , gåsblommor , ,,lejontand ,, munkhuvud , smörblomster, teleros, skallnacke , kiedieblomster , gulgubbar (hälsingand) , äggblomster(sörmland) , smörfibler , tryllkulor , prästakrona , mitjamilor , mjölkgräs, läikiehökegräs , kådblomster , hundsallat, svinblomster , kavaljersparoll , lejontand, hajtand, busros , sveinblåmmä, skabbrosor, monkhufvud , sveinblåmmä ,gasgras , smörblommer , kjetuppor , gåsblommer , mjölktistel | mælkebøtte | Common Dandelion, Swine's Snout ,Priest's Crown Lion's Tooth , wild quinine , round-leaf throughwort , hyssop-leaf throughwort , Cankerwort, , | lævetann | Lövenzahn, , Wiesenblattich , Laterneblume, Kettenkraut , Butterblume , Sonnenwirbel, Pusteblume , Maiblume , Kettenblume ,Bettseichkraut , Butterblume , Loewenzahn, Kuhblume , Hundeblume , Milchstock , Schmalzeaml, Mönchblume , |
Leonurus | cardiaca ssp cardiaca | hjärtstilla, åkernäta,bonässla | almindelig hjertespend | Motherwort | løvehale | Löwenschwanz |
Convallaria | majalis | liljekonvalj, konvalj , blerrk, böckbla, bockebladslilja, båckeblad,, båckebladsblomster, bockblad, båckbladstuppor, bockbärsblime, , bockebläcker, majliljer,, majelilie, majblomster, majblomma, gliseblad, haröron,, fisblad,, kikiramsen, hjärtansfröjd, dalelilja , lillkonvalje, lille konvalle, lilla govalje, lillkunvalle, lillegovalle, konvaljeblomma, kunvaller, liljor | liljekoval | Lily-of-the-vally | liljekovall | Maiglöckchen |
Origanum | vulgare | kungsmynta, oregano, konungagräs, märrmynta, konig, dosta, vild mejram, fjärtmynta, konung, kungsmejram, gemen dosta, konungsört, spansk humle, vild majeran | merian | Wild Marjoram, Compact Oregano, Turkish Oregano, Winter Oregano, Perennial Marjoram, Variegated Marjoram, Marjoram, Oregano, European oregano, origanum, wild marjoram, common marjoram, grove marjoram, joy of the mountain | bergmynte, kungsgras, kong | Majoran, Badkraut, Dorant, Dost, Dosten, Mutterkraut, Costenz, Brauner Dost, Wohlgemut, Brauner Dosten, Oregano |
Glyceria | fluitsans | mannagräs, gåsgräs , svinsvingel | mannasædgræs | Floating Sweetgrass | mannasøtgras | Mannaschwaden |
Leucantemum | vulgare ( L. leucanthemum) | prästkrage, prästnacke , vitkullor | præstekrave | Oxeye Daisy, Butter Daisy, Dun Daisy , Field Daisy , Goldens , Great Ox-eye , Horse Gowan , Marguerite , Maudlin Daisy , Maudlinwort ,Moon Daisy , Oxeye Daisy , White Margurite , White Weed | prestekrage | Margerite |
Najas | marina | havsnajas, natesärv | najade | greater naiad | stivt havfrugras | Meer-Nixenkraut |
Sorbus | norvegica , S aria subsp. norvegica ,S. aria subsp. obtusifolia | norskoxel, norsk oxel , vitoxel | akselræn | Common Whitebeam, Whitebeam | sølvasal | Mehlbeere |
Primula | farinosa | majviva, lärkeblomster , majblomster , majer , marieblomma, melblomster , svalblomster, | melet kodriver | bird´s-eye primros | Melet Kodriver | Mehlprimel |
Cucumis | melo | melon | melon, drivhus- | Common Melon, Cantaloupe , Melon , Armenian Cucumber | Melone | |
Mentha | -7 arter i släktet | mynta | mynte | Mint | Minze | |
Mespilus | germanica | mispel | mispel | Medlar | ekte mispel | Mispel, Echte Mispel |
Viscum | album | mistel, ekmispel , eketelningar , vispeln , päronmistel , misteleten, maruträ , ekemarutulle , fugellim , fågellim, ek-kåda , ballerdö , flygrönn , flyrunn .mispelten ,lindkrona ,limört , fogellim , , , | mistelten | Misteltoe, Birdlime , Thunderbesom , Donnerbesen, Golden Bough | mistelten | Mispel, Hexenchrut, Donnerbesen , Albranken, Hexenbesen , Heiligenkreuzholtz , Drudenfuss , |
Rubus | chamaemorus (subgen. Chamaerubus), R. subgen. Chamaemorus | hjortron. jalbär. hjorter, molter, snotter | muletebær | cloud berry | molte, moltebær | Moltebeere |
Trifolium | spadiceum | brunklöver | brun kløver | brunn kløver | Moor-Klee | |
Vaccinium | oxycoccos, V. oxycoccos subsp. vulgare. V. hagerupii. V. hagerupii, Oxycoccus. quadripetalus, Oxycoccus palustris, Oxycoccus guadripetalus, Oxycoccus major, Oxycoccus microcarpus , Oxycoccus gigas | tranbär, tränjon, myrbär, trennber, tränbär, tranvaksin, tranubär, trönubär, trånjon, guldsmedsbär, brunbär, mossbär, tuvbär, tränjon, tranjuter, myrbär, | tranebær | Cranberry, Small craneberry, Marsh Whortleberry , | tranebær | Moosbeere |
Gymnadenia | conopsea var conopsea, Habenaria conepea, Orchis conepea, | brudsporre, brudgran | lang trådspore | Fragrant Orchid, sweetscented orchid | brudespore | Mücken-Händelwurz |
Filipendula | ulmarina,( F. ulmaria. Spiraea ulmaria, Ulmaria pentapetala) | älggräs,brake, aleskogsgräs, algräs, bigräs, bittegräs, bottengräs, byttgräs, böttne, hälkovan, johannisört, kallgräs, karsöta, karört, kassöta, loktgräs, luktgräss, manngräs, mjödört, mjöört, brake, möltagräs Persmässeblomster, mörtagräs, älgört, ärkråkgräs, ölgräs, Majgräs | mjödurt | Meadow sweet, Queen of The Meadow, Meadowsweet, European Meadowsweet , Bridewort, | mjödurt, botnagras, korsgras , maigräs, mjurt, møygras, | Mädesåss, Krampfkraut, Johanniswedel, Geissbart |
Daucus | carota subsp sativus | morot | vild gulerot, gulerod | Carrot | gulrot | Möhre, Mohruebe , Karotte |
Echium | vulgare,( E. elegans) | blåeld, blåkunter , blåtistel | slangehoved | Viper's Bugloss, Blueweed | ormehode | Natterkopf |
Silene | nutans | backglim | nikkende limurt | Nottingham Catchfly, nodding catchfly | nikksmelle | Nickendes Leimkraut |
Melica | nutans | bergslok | nikkende flitteraks | nodding melick | hengjeaks | Nickendes Perlgras |
Androsace | septentrionalis | grusviva | fjældarve | smånøkkel | Nördlicher Mannsschild | |
Salix | caprea var caprea | sälg, palmträd , sall, sädesträd, säld. sälle | selge-pil | Goat Willow, Pussy Willow, Sallow | selje | Palmkaetzchen, Salweide |
Galega | officinalis,( G.bicolor) | getruta, getärt | Stregbælg | Goat's Rue, Italien Fitch , French Lilac | geitvikke | Pestilenzkraut |
Petasites | hybridus, P. officinalis, P. ovatus ,P. vulgaris, Tussilago petasites | pestskråp, pestillenrot, pestrot, rödskråp pestilleört | tordenskræppe, pestilensurt | Butterbur, Sweet Coltsfoot, heliotrope, Blatterdock ,Bog Rhubarb , Bogshorns , Butter-Dock, Capdockin , Flapperdock, Langwort, Umbrella Plant , , | lækjepestrot, alminderlig pestrot | Pestwurz, Lattichwurzel |
Euonymus | europaeus | benved | benved | Spindle Tree, Common Spindle Tree, European Spindle Tree | Spolebusk | Pfaffenhåtchen |
Mentha | piperita, M.aquatica x M. spicata , dumetorum , viridis x aquatica | pepparmynta | pebermynte | peppermint, Black Peppermint , Chocolate Mint ,mint white peppermin, brandy mint ,curled Mint , balm mint, , , , , | peppermynte | Pfefferminze, Edelmindkraut , Hausminze , Edelminze , |
Molinia | caerulea | blåtåtel | blåtop | purple moor grass | blåtopp | Pfeifengras |
Prunus | persica | persika | fersken | Peach, Peach tree | Pfirsich | |
Prunus | domestica subsp. domestica | plommon, plommonträd | plomme | Garden Plum, Damson , Holly-leaved Cherry ,Bullace , Plum Tree | plomme | Pflaume |
Lathyrus | vernus. Orbus vernus | vårärt, kråkärter | vår - fladbaelg | vårerteknapp | Platterbse, Freulings | |
Lathyrus | japonicus subsp. maritimus | vanlig strandvial, strandvia, strandärter, | stranært | sea pea | strandskolm, strandflatebelg | Platterbse, Strand |
Vaccinium | vitis - idaea | lingon, Skogens röda guld ,kröser ,linbär , tyssling , kröson , krösa , | tyttebær | Lingonberry, Red wortleberry, Cowberry, Red Bilberry , , , | tyttebær | Preiselbeere, Bickelbeere ,Fuchsbeere , Grantel, Kronsbeere, Mehlbeere, Preiselbeere , Rauschbeere, Sauerbeere, Steinbeere, Wilder Busch |
Carex | punctata | prickstarr | Prikket Star | Dotted Sedge | prikkstorr | Punktierte Segge |
Elytrigia | repens ( Elymus repens, Agropyron repens , Triticum repens , ) | kvickrot, vitrot | alminderlig kvik | creeping twitch, Couch-grass, Twitch-grass , Dog-grass , Quick-grass , | kveke | Quecke, Graswurzel , Hundsgras, Schnuergras, Schliesgrass , Wurmgrass |
Brassica | rapa subsp. campestris ( B. campestris | åkerkål | Agerkål | Chinese cabbage | à kerkål | Rübsen |
Brassica | rapa subsp oleifera ( B campestris subsp. oleifera (Metzg.) Sinsk | rybs | sommerrybs | rape, biennial turnip rape, turnip rape, canola, winter turnip rape. | rybs | Rübsen, Winterrübsen |
Tanacetum | vulgare var vulgare.Chrysanthemum vulgare | renfana, gubbaskägg, däsmegräs, ölgräs, munkrenfana (odlad variant), vildhumle, vild mattram, mattramsdroppar, mattickedrifva, matkedöda, maskfrö, kattoxgräs, desmegräs, batram | guldknap, rejnfan | Tansy, Bitter Buttons , Ginger Plant | reinfann | Rainfarn |
Lapsana | communis | harkål, tomtört | haremad | Nipplewort | haremat | Rainkohl |
Valerianella | locusta, V. olitoria ,Lactuca agnina | vårklynne, vinterrapustel, vintersallat | tandfri vårsalat | Corn Salad, lamb´s lettuce,Common Cornsalad , Loblollie ,Mache , | vårsalat | RapÃ¥nzchen |
Epilobium | hirsutum | rosendunört, ludduna, älgmjölkört,stor dunört rosendunört,ullig dunört , luden duntraf , rosduntraf,luddunan , luddmjölke, | laadden duneurt | Great Hairy Willowherb.,codlins and creamrose willowherb, fiddle grass, great willowherb, kaporie tea | stor mjölke | Rauhaariges Wiedenröschen, Zottiges Weidenröschen |
Ceratophyllum | demersum | hornsärv | torn-hornblad | hornwort | hornblad | Rauhes Hornblatt |
Viola | hirta | buskviol, håret fiol , | håret viol | Hairy Violet | lodenfiol, | Rauhhariges Veilchen |
Raphanus | sativus, | rättika | radis | Radish | Rettich | |
Calendula | officinalis,( Caltha officinalis) | ringblomma, ringeblomma, ringelblomma, solsivker, läkeringblomma | morgenfrue | Pot Marigold, ymbgidegold, Calendula, ruddes, mary gowles , marybud, Marigold, summer´s bridge | ringblom | Ringelblume, Warzenblume, Regenblume, Magdalenblume. Totenblume, Garten-Ringelblume |
Blechnum | spicant | kambäken | kambregne | Hard-fern | bjønnkam | Rippenfarn |
Rosmarinus | officinalis, coronarium | Rosmarin | Rosmarin | Rosemary, Dew of The Sea | Rosmarin | |
Bryonia | cretica subsp. dioica, B. dioica | röd hundrova | tvebo galdbär | White bryony, Wild Vine , Wild Nep , Wild Hops , White Bryony , Tetterbury, Tamus , Red-berry Bryony , Ladie's Seal , English Mandrake , | raudgallbær | Rotbeerige Zaunrà be |
Lonicera | xylostenum | skogstry, try, hårdved, benved, bentry, tryg | dunet gedeblad | Fly Honeysuckle | willedved, leddved, ledved | Rote Heckenkirsche, Heckenkirsche |
Digitalis | purpurea, D. tomentosa | fingerborgsblomma, biskopsört, fingerhat, fingerborgsört, biskopsmössa, toffelblomma, madams tofflor | fingerbål | Foxglove, Spanish Foxglove, Gloves of Our Lady, Virgin's Glove, Fairy's Glove, Fairy Caps, Fairy Thimbles, Folk's Glove, Bloody Fingers, Deas Men's Bells | revebjølle | Roter Fingerhut |
Sambucus | racemosa | druvfläder. fruvhyll | druvehyld | European Red Elder .Berg-Holunder . Red-berried Elder . . | raudhyll | Roter Holunder, Holunder , Hirsch-Holunder , Berg-Holunder |
Trifolium | pratense L | rödklöver, honungsblomster, mjölontuppa, rödkolla, rödtuppa, rödväppling, smäregräs | rødkløver | red clover, common purple trefoil, Trefoil, Purple Clover, Meadow Trefoil, Meadow Honeysuckle | rødkløver | Rotklee |
Drosera | rotundifolia | rundsileshår, Marie sileshår, daggärt, | rundbladet soldug | Common Sundew, Sundew | rundsoldogg | Rundblättriger Sonnentau, Sonnentau |
Galium | rotundifolium, G. scabrum | gotlandsmåra | rundbladet skovmaerke | rundmaure | Rundblättriges Labkraut | |
Brassica | juncea (L) ( B. lanceolata , B oleracea x nigra) | sareptasenap | Sarepta-Sennep | Indian mustard, Oriental mustard., Gai Cai (Mandarin) , Chinese Green , Gai Choy (Cantonese) , Indian Greens , Kaai Tsoi (Cantonese) , Jie Cai (Mandarin) , Leaf Mustard , Karashina (Japanese) , Mustard Greens , Mustard Cabbage , Takana (Japanese) , | Sareptasennep | Ruten-Kohl, Sareptasenf |
Chrysanthemum | segetum | gullkrage, etterört, hålabäcker | onde urter, gul okseøje | Corn Marigold | gullkrage | Saatwucherblume |
Salvia | officnialis | salvia (äkta), luktsalvia, lukteblad, balsamblad (kryddsalvia ?) | salvia, have- | sage , Common Sage, Broadleaf Sage, Dalmatian Sage ,Garden Sage , | tesalvie | Salbei, Muskatellerkraut, Gartensalbei, Königssalbei, Scharleikraut , Gartensalbei , Echter Salbei |
Samolus | valerandi | bunge | samel | brook weed | strandsamel | Salzbunge |
Hippophae | rhamnoides | havtorn, havstörne , finnbär | sandtorn, havtorn | Sea Buckthorn, Sallow Thorn | tindved | Sanddorn |
Sanicula | europaea | sårläka | sanikel, skovsanikel | SalicleWood , Sanicle , Wood Sanicle | sannikel | Sanikel, Heildolde |
Vicia | faba | bondböna, åkerböna | hestebönne | bean,field, broad bean, horsebean. Fava Bean | baunevikke | Saubohne |
Berberis | -xx arter i släktet | berberisväxter | berberis | barberry | berberiss | Sauerdorn, Berberitze |
Berberis | vulgaris, B. dumentorum | berberis, vilda vinbär | aldmindelig berberis, suurtorn, berberisse | barberry, berberis, Common Barberry, Pipperidge Bush | Berberiss | Sauerdorn, Berberitze, Essigdorn |
Festuca | ovina | fårsvingel, Linäæi fårgräs | fåresvingel | Sheep's Fescue | sauesvingel | Schaf-Swingel |
Achillea | millefolium ssp millefolium | rölleka, galentåra , näsgräs, stengräs , snöört , pestilensblomma ,Lasse i tomta ,tusenstä¤rnor ,jordhumla, blåssor , fraggört, feaört , brygdtuppor, backrinka, backhumle , backhumla , läkjeblomma, timmermansört , soldatört , sårläka, ögräs , farfars tobak , olsmässhumle, brässlor , villfan, garntåra, tusenrosor, jordhumbla , pestilensört, kardusblomma , farmorstobak, Per i backe , ögräs, karibacka , flengräs, röillka, , rödletta, rölökor ,tusenbladört, tusengren, Achilla, bråssor | rælike | Yarrow, Nosebleed, , Milfoil | ryllik | Schafgarbe, Garbenkraut , Schafzunge, Bibhenderlkraut, Blutstillkraut, Grillenkraut, Schafrippe , Tausendblaettchen , Tausendblatt , Gerreworzel, Mausleiter, Bauchwehkraut, Mausleiter, Schafrippe, Tausendblaettchen |
Ranunculus | ficaria, R. verna, Pyrola ficaria, Ficaria verna ,Ficaria ranuncoloides, | svalört, möja , korskål, Kerskål | vorterod | Lesser Celandine, Figwort, Pilewort, Small Celandine, Smallwort | Scharbockskraut | |
Euphorbia | esula,( E. uralensis ) | vargtörtel | Langbladet Vortemælk | Leafy Spurge | vegvortemjølk | Scharfe Wolfsmilch |
Erigeron | acer ssp acer | gråbinka | bitter bakkestjerne | Blue Fleabane | bakkestjerne | Scharfes Berufkraut |
Maianthemum | bifolium, M. convallaria | ekorrbär, bockblad , ekorrspiron , hjärtbär , ikornebär , hjärtkonvalj, trolleljkonvalj ,stjerntupper , små liljekonvaljer.spelbladsblom , skogshjärtblad, oäkta liljekonvalj ,musöra ,musbockblad , ikornebär | majblomst, liden konval | May Lily, May Bells , Lily of the Vally , | majblom, bitterkonvall | Schattenblümchen |
Eriophorum | vaginatum | tuvull, harull, svarthuvud, hadd, tuvdun | tuekæuld | Hare's-tail Cottongrass | torvull | Scheiden-Wollgras |
Prunus | spinosa | slän.slånbär. stärkebär, körner, slår | slåen | Blackthorn .Sloe. Mother of the world | slåpetorn | Schlehe, Schwarzdorn , Dornschlehe , Schlehdorn |
Carex | rostrata, C ericerostratatorum | flaskstarr | tosnablet star | Bottle Sedge | flaskestorr | Schnabel-Segge |
Erica | carnea | vårljung | purelyng vårlyng | Winter heat | vårlyng | Schnee-Heide. |
Galanthus | nivalis (L) | snödroppe | vintergæk | Snowdrop, Common Snowdrop, Fair Maids of February, Bulbous Violet | snøklokke | Schneegloeckchen, Kleines Schneeglöckchen. |
Helleborus | niger (L) | svart prustrot, julros, vit julros. | nycerod | Black Hellebore Christmas rose,Christe Herbe , Melampode | julrose | Schneerose , Schwarze Nieswurz. |
Cladium | mariscus | ag, åm , rakknivgäs, gotlandsag | hvas avneknippe | thatching sedge, fen sedge | Storak | Schneide |
Butomus | umbellatus | blomvass, vassvioler | brudelys | Flowering Rush | brudelys | Schwanenblume |
Bryonia | alba | vanlig hundrova | enbo galdbär | European White Bryony, Bryony , Black-berried White Bryon | svartgallær | Schwarzbeerige Zaunrà be |
Ribes | nigrum | svarta vinbär, tistron, distron | solbær | European Black Currants. Squinancy Berries, Black Currant | solbær | Schwarze Johannisbeere, Gichtbeere |
Morus | nigra | svart mullbär,mulbär , morbär , molbärsträ , | sort morbær | Common Mulberry, Black Mulberry | svartmorbær | Schwarze Maulbeere |
Sambucus | nigra | fläder, äkta fläder,vanlig fläde, fuglebärsträ, fulbom, hyl, hyllebär, hylleträ, europeisk fläder, | alm,hyld | Common Elder, European Elder, Black Elder, Bore Tree, Bourtree, Elder, Ellhorn, Pipe Tree, Pipetree, eldrum, common elderberry, tea tree, devil's wood , pipe tree , sambucus | svarthyll | Schwarzer Holunder, Alhorn, Dolder, Flieder, Holler, Kelkenbusch, Musflieder |
Solanum | nigrum ssp nigrum | nattskatta, Hansletgräs | sort natskygge | Black Nightshade | svartsøtvier | Schwarzer Nachtschatten |
Brassica | nigra (B sinapioides, Melanosinapis nigra, Sinapis nigra | svartsenap, simp , senap , , , , | Sort Sennep | Black Mustard, , | Svartsennep | Schwarzer Senf |
Hyoscyamus | niger | bolmört, bolmstakar , bolma , fanners rötter , galneört , hjärnbrylla, hönsabale , hönseball , sobönor , svinböna ,trullkål , vilda palsternackor , | bulmeurt | Henbane, Cassilago , Hog's Bean , Cassilata , Common Henbane ,Deus Caballinus , Symphonica, Jupiter's Bean | bulmeurt | Schwarzes Bilsenkraut, Bilsenkraut , |
Nigella | damascena | Jungfrun i det gröna, källfräne | jomfru i det grønne, Tykskulpet Brøndkarse | Nigella, Black Cumin, Love-in-a-mist | Grøn engelskkarse | Schwarzkåmmel |
Populus | nigra, P. italica | svartpoppel | puramidepoppel | Balm of Gilead (USA) | Schwarzpoppel | |
Cornus | suecica, Chamaepericlymenum suecium | hönsbär,smörbär hönsom, skrubbor , | hønsebær | Dogwood , dwarf cornel | skrubbær | Schwedischer Hartriegel |
Potamogeton | natans, P. hibernicus | gäddnate, abborgräs , bläcken, narv , nate, | svommende vandaks | Broad-leaved Pondweed | vanlig tjønnaks, alminderlig vannaks | Schwimmendes Laichkraut |
Hypericum | pulchrum | hedjohannesört | smuk perikum | Spotted St John's Wort, beautiful St John's wort | fagerperikum | Schönes Johanniskrau |
Daphne | mezereum | tibast, tivelbast , kivitbast, tjurbast, tisbast , divelblast, källarhals , källerhals, pepparbuske, taisbast , tivelbast, tivebark, tived, tive, trollbärsbuske , tjurbast | pebertræ, peberbusk, kielderhals | Mezereon, Dwarf Bay , February Daphne , Flowering Spurge, Spurge Olive, Spurge Laurel., Camolea, Kellerhals, Wolt chjeluke | tysbast, tived, tyrved, kiesved , kjusbast | Seidelbast |
Elaeagnus | commutata,( E.argentea ) | silverbuske, vanlig silverbuske , bredbladig silverbuske | sølvblad | Oleaster | sølvbusk | Silber-Ãlweide |
Corynephorus | canescens | borsttåtel | sandskæg | sandskjegg | Silbergras | |
Centaurea | scabiosa | väddklint, härkullar , knoppgräs , järnrot , järnrör , knoppört, storhuvud , trumpinnar | stor knopurt | Greater Knapweed | fagerknoppurdt | Skabiosen Flochen blume |
Tilia | plantophyllos, ( T. grandifolia, T. platyphyllos subsp. cordifolia, T. platyphyllos subsp. eugrandifolia ) | bohuslind | storbladet lind | Lime Tree, Large-leaf linden , broasleaved lime | storlind | Sommerlinde |
Helianthus | annuus ( H. lenticularis ) | solros | solsikke | sunflower | solvendel | Sonnenblume |
Asparagus | officinalis | sparris, asparages, asparis, spargel, spargis, corallört, steenspargis, vildsparris | asparages | Asparagus, wild asparagus, sparrow grass , garden-asparagus. | asparages | Spargel |
Juncus | squarrosus | borsttåg | bårstesiv | heat rush | heisev, kyrkjegras , bårstesiv | Sparrige Binse |
Brassica | rapa subsp. rapa ( B rapa var. rapa , B campestris subsp. rapifera | rova | hvidroe , Agerkål, höstoe , majroe , | Wild Turnip , Chinese cabbage, Italian kale , rapini , seven-top turnip, turnip | Speiseråbe, Herbstrübe , Mairübe, Stoppelrübe, Wasserrübe, weiÃe Rübe | |
Salix | hastata ssp hastata | blekvide | spydpil | blekvier | Spieß-Weide | |
Polygonatum | odoratum, P. officinale, P. uniflorum, P. vulgare | getrams,baggapungar , bladkonvalj , bockblad , bockbladskonvalje , bockrams, fåblommig rams , getpattar , getris ,hästkonvalje , kantkonvalje, kopatte , mjölkrot , mångkantig konvalje , mälkenarot ,ormbär , Salomos sigill , Salomos signet , sprängört , storkonvalje, tessablomma , vitört,vänört, värapungar, vitrot | kantet, kantkonval | Solomon's Seal, whorled Solomon's Seal | kantkovall | Springwurz |
Holostum | umbellatum | fågelarv | skærmarve | Jagged Chickenweed, Umbellate, Stitchwort | fuglearve | Spurre |
Ribes | uva-crispa , R. grossularia, Grossularia reclinata | krusbär, sticklebär | stickelsbær | Wild Gooseberry, Carberry, Deberries, Fea, Feaberry, Feabes, Feverberry, Gooseberry, Goosegogs, Groseille, Groser, Grozet, Honeyblobs | stickelsbær | Stachelbeere |
Datura | stramonium (L) | spikklubba, violett spikklubba, vit spikklubba, kärleksvilla,manschettblomma,taggäpple | pigæble | Thorn Apple, jimsonweed, , angel's trumpet, apple of Peru, Jamestown weed, moonflower, purple stramonium, purple thorn-apple, stinkweed, stramonium, | pigæble | Stechapfel, Weisser Stechapfel, Asthmakraut, Stachelnuss, Teufelsapfel, Tollkraut. |
Ilex | aquifolium | järnek, kristtorn | kristtorn | English Holly, Hulm , Holy Tree ,Holme Chase ,Hulver Bush , Holm, Christ's Thorn , Holly , | beinved | Stechpalme |
Cirsium | acaule, Carduus. acaulos | jordtistel | lav tidsel | Steamless Thistle, ground thistle | dvergtistel | Stengellose Kratzdistel |
Primula | vulgaris | jordviva | storblomstret kodriver | Primrose | kusymre | Stengellose Schlüsselblume |
Viola | tricolor ssp tricolor | styvmorsviol, skateblomster, styvmorsblomster, blåvisel, blålåckor, fåraplockor | stedmodersblomst | Wild Pansy, tricolor pansy, Heartsease, Love-in-idleness, Heart's-ease, Banwort , Bird's Eye , Banewort ,Bouncing Bet , Bullweed , Call-me-to-you , Cuddle Me , Cull Me , Flower-o-luce , Godfathers And Godmothers , Heart's Ease , Heartsease , Hens-and-roosters , Herb Constancy , Herb Trinitatis , Jack-jump-up-and-kiss-me , Johnny-jump-up , Jump-up , Kiss-her-in-the-buttery , Kit-run-about , Kit-run-in-the-fields , Live-in-idleness , Love-lies-bleeding , Loving Idol , Meet-me-in-the-entry , Pansy , Pink-eyed-john , Pink-o-the-eye ,Stepmother , Three-color Violet, Three-faces-under-a-hood ,Trinity Violet | stedmorsblom, natt och dag | Stiefmåtterchen, Ackerveilchen, Dreifaltigkeitskraut |
Quercus | robur | sommarek, skogsek | alminderlig eg, stilkeg | Common Oak, Pedunculate oak | sommareik | Stieleiche, Eiche |
Anthemis | cotula, A. cotulata | kamomillkulla, ballensbro, surtuppor , surkullor , viteteja | Stinkende Gåseurt | Stinking Chamomile , Stinking Mayweed, Dog Chamomile , Dog-Fennel , Stinking Chamomile | tappgåseblom | Stinkende Hundskamille |
Geranium | robertianum ( Robertiella robertianum ) | stinknäva, klibbnäva | stinkende storkenæb | Herb Robert | urakatt, stinkende storkenebb | Stinkender Storchschnabel |
Alcea | rosea (Althaea rosea, Althaea chinensis Althaea officinalis) | stockros | stokrose | hollychock, Garden Hollyhock | stokkrose | Stockrose, Rosenmalve , Eibisch , |
Chamomilla | saveolens, Matricaria disciides, Matricaria matricariodes | gatkamomill | skive-kamille | Pinapple Weed, Rayless Mayweed | tunbaldersbrå | Strahlenlose Kamille |
Triglochin | maritimum | havssälting, saltgräs | strandtrehage | sea arrowgrass | fjøresaulauk, strandtrehake | Strand-Dreizack |
Artemisia | maritima ssp maritima | strandmalört | strand-malurt | Sea Wormwood, Old woman | strandmalurt | Strandbeifuss |
Eryngium | maritimum | havsmartorn, martorn, kostertistel, manskraft, martorna, vanlig martorn,äkta martorn., strandtorn, strandtistel | strandmanstro | sea holly, seaside eryngo, eryngo, sea holme, sea hulver. | strandtistel | Strandmannstreu, Strandmannstreu. |
Scutellaria | galericulata | frossärt ( vanlig ) | alminderlig skjolddrager | Common Scullcap | skjoldberar, skjolddrager | Sumpf-Helmkraut |
Cirsium | palustre, (Carduus, palustris ) | kärrtistel, vattentistel | kjærtidsel | Marsh Thistle | myretistel, langtistel, spaatistel | Sumpf-Kratzdistel |
Sium | latifolium | vattenmärke | bredbladet mærke | Water Parsnip | stor vasskjeks | Sumpf-Merk |
Rhododendron | tomentosum, Ledum palustre, Ledum spinosa | Skvattram, dypors, bockhorn , bockpors , dypors , geitpårs, getblomma, getpors, hästpors, klammerris, klipphals, klädpors , kägrabuske , källpors, , luspors , myrkrona , myrkull, myrpors, myrris , pors, porsris , skvattronris, skvackor , skvikra, skväckare, skväckla, skvärka, svinpors, vild skogsrosmarin, vildpors, vägglusgräs, väggluspors, lummer, skvikra , | mose-post | Marsh Tea, Labrador-tea | finnmarkspors | Sumpf-Porst |
Caltha | palustris ssp palustris,( C.minor, C. palustris subsp. minor ) | kabbeleka, bäckjeblomma, bäckros, falsk kärlek, fålsungefötter, trimjölkgrös, mjölkblomster, mjölkrosor, kabelek, kabbalök, klådblomster, näckblomma, klådnäve, näcktobak, näcktobak, skinnarkärinblomma, skopbomma, skovblomma, skovtoppa, svadtoppa, torskblomma, vattublomma, vattublomster, krabbelök, eggblomma, gulnacke, näcktuppor, tremjölksgull, skabbrosor, skitsolöga, skogstjärnros, bofösros, bäckblomma, gul majblomma, källblomster, källkristeblomma, kallkällblomma, källtoppa, svallblomma, tjälblomster, vattublomma, vattugräs, hästhov, fålsugefötter, tjälblomma, midsommarblomma, sÃ¥rblomma, bäcktoppa, smörfärga, tort smöblomster, smörgåla, solöga, tremjälksblomma, tremjölksgräs, vattsblomma, vattskåpa, sårrosor, skovros, kalvleka, smörblomma | eng-kabbeleje, kabbeleje | Marsh Marigold, Kingscup | soleihov | Sumpfdotterblume |
Woodsia | ilvensis(Woodsia ilvensis) | hällebräken | Almindelig Frynsebregne, nordisk radelov | Oblong Woodsia | lodnebregne, Olavsskjegg | Südlicher Wimperfarn |
Melampyrum | nemorosum | natt och dag, Adam och Eva , dagnatta , den svenske soldaten , landknektar , landssoldat , lundkovall, lundskepling , Svenska flaggan , svenska militärer | blaatoppet kohvede | Blåmarimjelle | Tag und Nacht | |
Hippuris | vulgaris | hästsvans,ledgä | hestehale | Mare's Tail | hesterumpe, hestehale | Tannenwedel |
Silene | vulgaris var vulgaris. S. cucubalus | smällglim, harpungar , smätjon , tarald , | blårsmelde | Bladder Campion, Bird's Eggs, Cow-bells , Maiden's Tears , | engsmelle | Taubenkropf |
Scabiosa | columbaria | fältvädd | dueskabiosa | Lesser Scabious | -- | Taubenskabiose |
Lamium | purpureum | rödplister | rød tvetand | Red Dead-nettle, Purple Dead-nettle | raudtvitann, rød tvetann | Taubnessel |
Succisa | pratensis | ängsvädd, ängeblad, blåhattar | djævelsbild | Devil's-bit, Scabious, Premorse Scabious | blåknapp | Teufelsabbiss, Abbiss, Teufelsabbiss , Abbisskraut |
Thymus | serpyllum subsp. serpyllum ( T. serpyllum subsp. angustifolius , T serpyllum, T praecox arcticus ) | backtimjan, backhumle, backte, feldthymian, fälttimjan, jomfru Marie senghalm, jordhumle, kolnae, kunnela, kvendel, ruusärt, skogstimjan, svarthö turkisk timjan , vild poley, Vild timjan, vårfrusänghalm | smalbladet timian, bakketimian | wild thyme, Quendel, mother of thyme , brotherworth, creeping thyme, Breckland Thyme , Serpolet, | bakketimian, smaltimian, kryptimian, vill timian, | Thymian, Marienbettstroh, Wurstkraut, Fieldthymian, Felkümmel, Rainkümmel, Feld-Thymian, Grundling, Wilder Thymian, Gandelkraut, Quendel, Feldkuemmel |
Thymus | vulgaris | kryddtimjan, timjan, trädgårdstimjan | timian | Garden Thyme, Thyme , common thyme , Mother of Thyme , Winter Thyme , Summer Thyme , French Thyme , English Thyme | prydtimjan | Thymian, Wurstlkraut , Roemischer Quendel , Jungferndemut, Gartenthymian , Echter Thymian , |
Atropa | belladonna | belladonna, galnebär, giftkörs, dvalbär, marieblomma, dödande kväsört | galnebær | Deadly Nightshade, Nightshade, Black nightshade, Belladonna, Devil's Cherries, Dwale, Great Morel. , Devil's Her b , Black Cherry , Naughty Man's Cherries , Herb of Circe | belladonnaurt | Tollkirsche |
Potentilla | erecta, P. tormentilla | blodrot, rödrot , ringormsrot , blodrotsört | potentil, tormetntil | Tormentil, potentilla , common cinquefoil , , | tepperot, klippmaur | Tormentill |
Prunus | padus ssp padus | hägg, Autja | hæg | Bird Cherry, European Bird Cherry | hegg | Traubenkirsche |
Sedum | -x arter i släktet | fetblad | stenurt | stenecrop, wall-pepper | bergknapp | Tripmadam |
Sedum | acre | gul fetknopp,allvif, bergknopp , ,bitterknopp , bitter bergknopp , fråssgräs, gul getknopp, haneknop, harfläsk, harefläsk, hållegräs, hällborrar , helleknopp , hällegräs , klippknopp ,munkpeppar pallgräs, skosmörjegräs , skokräm, skosmörja , Sankt Hans lök ,stenpryd, stenpeppar, stenärt , , skörbiuggskopper, vargfläsk, vargafläsl, murpeppar , tandväcksgräs , then minsta bladlösa, vipegräs , tandvärksgräs , | bidende stenurt | Common Stonecrop, Yellow or Biting Stonecrop , Wall Pepper , | bitter bergknapp | Tripmadam |
Trollius | europaeus | Smörboll, daldocka, buola-grase(lappl) , laxblomster(medelp) ,valgull(jämtl) , valkullor(jämtl) , ängbullar , dalladockor, ängsboll(skåne) , ängsknappar(småland) bullblöblomster, buelagrase, bollblomster | allm.engblomme | Globe Flower, Globe Trollius ,Globe Ranunculus ,Globe Crowfoot ,European Globe Flower , Lucken-gowans , | ballblomm | Trollblume |
Ranunculus | reptans | strandranunkel | evjesoleie | Creeping Spearwort | Evjesoleie | Ufer-Hahnenfuß |
Cirsium | helenioides (C hetrophyllum, Carduus hetrrophyllus ) | Brudborste, borstar, gullborste , borsttistel, brudtistel , läkeblad, älgtungor , , | forskilligbladet tidsel | Melancholy Thistle | kvitbladstistel, kvitblad,kvitmor,hestøyra | Verschiedenblättrige Kratzdistel |
Chenopodium | polyspermum | fiskmålla | tätfröet gåsefod | All-seed, many-seeded goosefoot | frømelde | Vielsamiger Gänsefuß |
Prunus | avium | sötkörsbär, vildkörsbär, fågelbär, sötkörs, fågelkörsbär, kersbärsträd | kirsebär, fuglebär, fuglekirscärte, morel | Gean, Wild Cherry, Sweet Cherry, Cherry Stalks, Mazzard | søtkirsebär, morelltre | Vogelkirsche |
Polygonum | aviculare , P.aviculare, P. debeauxii, P. gymnopus, P. meyenii | trampört, trampgräs | vei-pilurt | Knotgrass | tungras | Vogelknöterich, Wegtritt, Knotenwegerich |
Stellaria | media, Alsine media | våtarv, fetgräs , vattenarv , svingräs , vassarv , nate , narv narve, narvgräs , , , , | alminderlig fuglegræs | Common Chickweed, Passerina ,Tongue Grass , Winterweed , common chickweed , Stitchwort , White Bird's Eye, Adder's Mouth ,Chick Wittles ,Chickweed Clucken Wort , Satinflower , Skirt Buttons , Star Chickweed , Starweed ,Starwort , | vassarve, fuglegress , , | Vogelmiere, Sternmiere, Meierich , Huehnerdarm, , |
Vicia | cracca | kråkvicker, blåmjöling , fuglavicker, harvide jogare, musärter , tranärter , viar | musevikke | tufted vetch | fuglevikke | Vogelwicke |
Juniperus | communis ssp communis | en, brisk, ener , enträd , eneris, enrisbuske , enrisbuske, jernebär , jönebär , jenboska, järnbuske, getris , enare, enbärsbuske, getris , enare , enbärsbuske, enerse, enbärsträd | ene | Common Juniper, Juniper , , , | einer | Wacholder, Gemeiner Wacholder , Heide-Wacholder , Macholder , Machandelbaum, Kaddick , Knick , Feuerbaum, Knirk, Queckholder , Kranewit , Feuerbaum , Krammetsstrauch ,Kranewittbeere , Reckholder, Raeucherstrauch |
Galium | verum ssp verum | gulmåra, slingefrö, sligfrö, honingsgräs ,honungsblomster, jungfru Marie sänghalm , mårgräs , johannisblomster , slägfrid , villereda , trätogräs , | gul snerre | Lady's Bedstraw, Cheese Renning Cheese Rennet , Maid's Hair , Petty Mugget , Our Lady's Bedstraw , Yellow Bedstraw | gulmaure, gulfegre, gulmodra | Wahre Labkraut, Wundstillkraut , Sternkraut , Echter Waldmeister , Mundfaeulkraut, Milchgerinnkraut, Liebfrauenstroh, Bettstroh , Liebkraut, Liebfrauenstroh, Labkraut , Käslabkraut ,Gliedkraut , |
Gagea | lutea, (G. sylvatica ) | vårlök, våfferdagslök, gullviva | guldstjerne | Yellow star-of-Betlehem, Gagea | gullstjerne | Wald Goldstern |
Oxalis | acetosella | harsyra, syrklöver, harväppling, gökmat, surklöver, surströmming, surkål, syrasälting. vårhane, väderhane | skovsyre | Wood Sorrel | gaukesyre, gjøksyre | Wald Sauerklee, Hasenklee, Himmelsbrot, Waldklee |
Myosotis | sylvatica, M. alpina, M. alpestris, M. oblongata | skogsförgätmigej | skov forglemmigej | Woodland Forget-me-not | skogminneblom, skog forglemmigej | Wald Vergissmeinicht |
Epilobium | angustifolium | mjölke., almecke,almokke, almocke, berghampa, bockramm, bomullsgräs, brudabloss, brudfackla, duntrav, eldmärke, elgstjelk, getstabb, kalfrumpa, himmelgräs, himmelsrikesgräs , hömjölke, högmjölke, ilbrand, Illermjölk,ilmjölke, ållenmärke, rallarros,råbockegräs, råmjölksgräs, kropp, kalvrumpa, mjölkört, miltjamilor, mjölkgräs , mjölkört, praktduna,räfrumpa , rävrumpa, rävsvans, skogsbloss, stort vidjegräs med skidor,vidjegräs, vidjegräs med purpurblomma, åldermjölk, älgerams | gederams | Rosebay Whilloowherb. fireweed, great willowherb, rose bay willow-herb, wickup, willow herb, | geitrams | Wald Wiedenröschen.: Schmalblättriges Weidenröschen |
Pinus | sylvestris, P. silvestris | tall, vanlig , fur, skogstall | skovfyr | Scots Pine, Pine | furu | Wald-Kiefer |
Fragaria | vesca | smultron, hättebär, snyttebär,snullebär,snullbär, snyggbär, smälterbär, snyttebär, rödbär, jolebär, jordbär | skov-jordbær, markjordbær | Fragaria, Wild Strawberry, Fraises Des Bois, Alpine Strawberry, Woodland Strawberry, Wood Strawberry, Perpetual Strawberry, Strawberry, | markjordbær,jordbær,jardbær,jarbær | Walderdbeere |
Cephalanthera | damasonium ( C latifolia ) | storsyssla, stor skogslilja, | hvidgul skovlilje | stor skogsfrue | Waldvoegelein, weisses | |
Rumex | aquaticus, R. helolapathum, R. hippolapathum | hästskräppa | dyndskræppe | Red Dock, Scottish water dock, Water Dock | vasshæymole, bekkesyre | Wasser-Ampfer |
Eupatorium | cannabinum | hampflockel, flocks | hjortetrøyst | Common Hemp Agrimony, Hemp Agrimony , Water Agrimony ,St. John's Herb , Holy Rope , Hemp Agrimony , Gravel Root, Common Dutch Agrimony , Boneset | hjortetröst | Wasserdost |
Mentha | aquatica var aquatica, aquatica subsp. aquatica, M. citrata | vanlig vattenmynta | vandmynte | Wild Water Mint, Common Mint , Bergamot Mint , Eau-de-cologne Mint , Lemon Mint, Orange Mint , Water Capitate , Water Mint | vassmynte, , | Wasserminze |
Iris | pseudacortis,( I. aquatica, I germanica, I. lutia) | svärdslilja (gul), svärdsgräs, fläje, sävjablomma, bäcklilja | gul iris | Yellow Flag, orris, Iris, (blue iris), Daggers , Dragon Flower ,Flaggon Fleur De Luce, Fliggers , Gladyne , Jacob's Sword , Levers , Livers , Meklin , Myrtle Flower , Segg, Shalder , Sheggs , Yellow Iris , | sverdlilje, gulsverdlillje | Wasserschwertlilie, Sump Schwertlilie |
Malva | negleta,( M. rotundifolia ) | skär kattost | rundbladet katost | Dwarf Mallow | smååkattost | Wegmalve |
Cichorium | intybus var. intybus | cikoria, vägvårda . solvända . järnört .endivie-sikorie . blåblinka .blåbinke .blå järnört . . . . | cikorie | Wild Chicory. Wild succory .Hendibeh .Succory . Barbe de Capucin. . . | sikori | Wegwarte, Wilde Zichorie ,Zigeunerblume , Zichorie ,Wegwaechter, Wegtritt ,Wegleuchte , Verfluchte Jungfer , Sonnenwirbel , Schlempekraut , Sonnenkraut , Sonnenwedel, Hansl am Weg , Kaffeekraut , Kaffeewurzen , Kaffeezichorie |
Salix | -flertal arter av släktet | salix | pil | Williws | Weiden | |
Sedum | album, S. album subsp. balticum | vit fetknopp, hälleknoppar, mörtegrös | hvid stenurt | White Stonecrop | kvit bergknapp | Weisse Fetthenne |
Galium | mollugo | buskmåra, stormåra, | alminderlig snerre | Hedge Bedstraw, White Bedstraw , Wild Madder , | stormaure | Weisse Labkraut |
Nymphaea | alba ssp alba, N. odorata, N. alba subsp. melocarpa, Castalia alba , Castalia speciosa | sydnäckros, vit näckros , aborragräs , blocker , bäckaros , hvit åkanna , hårstreingsrot , hästskoblomma, hästskoblad , kanneblad , kärrosor, läblomma , näckeblad , näcktuppar, näckieblad , tjärnblomster, tjärnrosor, sjöblad , sköldblad. skällenblad , sjöollon , sjölilja , syöbladh , vattentulpan, vämblad, ådocka | åkande | White Water-lily | stor nykkerose, Kvit Nykkerose | Weisse Seerose |
Lamium | album | vitplister, pipnässla, blindnässla, plistor, korsnäta, vit blindnässla | døvnælde, hvid tvetand | White Dead-nettle | dauvnesle | Weisse Taubnessel, Taubnessel, Bienensaug |
Brassica | hirta, | vitsenap | sennap, gul | White mustad, Mustard Cress , Yellow mustad, | kvitsennep | Weisser Senf |
Trifolium | repens | vitklöver, vitväppling , vitkullor | hvidkløver | White Clover, White Dutch Clover,Dutch Clover | kvitkløver | Weissklee |
Heracleum | sphondylium ssp sphondylium, (A. australe, A. sibiricum) | vit björnloka, täpperov, kvesgräs, täpperot, björnramar, björnfloka | bjørneklo, grøblomstret bjørneklo, bjørnekjæks | Hogwed, Cow Parsnip | bjønnkjeks, bjørnkjeksa | Wiesen-Bärenklau, Baerenklau |
Cynosurus | cristatus | kamäxing | alminderlig kamgræs | Crested Dog's Tail | kamgras | Wiesen-Kammgras |
Dactylis | glomerata ssp globerata | hundäxing, äxing | alminderligt hundegræs ( Almindelig Hundegræs (ssp. glomerata), Skov-Hundegræs (ssp. lobata)) | cook's foot ( Cock's-foot (ssp. glomerata), Slender Cock's-foot (ssp. lobata) | hundegras ( Hundegras (ssp. glomerata), Skoghundegras (ssp. lobata)) | Wiesen-Knäuelgras (ssp. glomerata), Wald-Knäuelgras (ssp. lobata) |
Pulsatilla | praktensis , P. nigrans, P. patens subsp. wolfgangiana , Anemone pratensis | fältsippa | nikkende kobjelde | Anemone | kubjølle, nikkende kobjeller , | Wiesen-Küchenschelle |
Melampyrum | praktense | Ãngskovall, skepling, holtemjälla, ekört, orragräs, mjölkvall, kovall, kovete,kohierta, Göingeböxa | alminderlig koføde, alminderlig kovede | Common Cow-whet, Cow-Wheat, Horse Floure | stormarimjelle, alminderlig marimjelle | Wiesen-Wachtelweizen |
Tragopogon | pratensis ssp praktensis | ängshaverrot, bockskägg , salsofi | eng-gedeskæg | Jack-go-to-bed-at-noon, Yellow Goat's Beard , Noon Flower , Meadow Salsafy , goat´s beard | geitskjegg | Wiesenbocksbart |
Anthriscus | sylvestris.Chaerophyllum sylvestel | hundloka, backkummin , hundkex , hundkummil , spokter , hundkummil (Dalsland) spokter , hundkummin , hundkax, hundakexa, hunnehäxa, hundfloka | vild køvel, brudeslår, | Cow Paraley, , Wild Beaked Parsley , Keck, Queen Anne's Lance , Woodland Chervil , Wild Parsley ,Wild Chervil , | hundekjeks, , | Wiesenkerbel, , , |
Cardamine | pratensis subsp praktensis | äkta ängsbräsma, piesärk , bräsmagräs , madkrasse , braxenblommor, gökblomster , pigesärkar, ,ängskrasse ,ängkrasse , mokrasse , kärrkrasse, ängsliljor | engkarse | Lady´s smokc, Cuckoo Flower meadow cress, , | engkarse | Wiesenschaumkraut, Himmelfahrtsblume , Regenblume |
Malva | sylvestris ssp sylvestris | rödmalva | alminderlig kattost | Blue Mallow, Cheese Flower ,Common Mallow , | apotekerkattost | Wilde Malve, Stockrose |
Lathyrus | sylvestris | backvial, skogsvial | skov-flatebælg | Narrrow-leaved Everlastin Pea, wild pea | skogflatbelg, skogskolm | Wilde Platterbse |
Tilia | cordata ( T ulmifolia, T parvifolia, T europaea ) | lind, skogslind | småbladet lind | Littleleaf Linden,Small-leaved Lime , Lime Tree | lind, skogslind | Winterlinde |
Eranthis | hyemalis | vintegäck | erantis | Winter Aconite | Vinterblom | Winterling |
Satureia | vulgare , Calamintha clinopodium, Calamintha vulgare | bergmynta | krandsbærste | Wild Basil,Dog Mint , Hedge Basil , Hedge Calamint | kransmynte | Wirbeldost |
Knautia | arvensis | åkervädd, bergkrabba, båtsmän | blåhat | Field Scabious | raudknapp | Witwenblume, Wiesen |
Viola | odorata | luktviol | viol, marts- | Sweet Violet, Violet, Purple Violet , Garden Violet | marsfiol | Wohlriechendes Veilchen |
Hyssopus | officinalis | Isop | Isop | Hyssop | Ysop | |
Hamamelis | virginiana | amerikansk trollhassel | troldhassel | Hamamelis, Witch Hazel (Virginia USA) | hamamelis | Zaubernuss |
Vicia | sepium | häckvicker, buskvicker, tranärter | gærdevikke | Bush Vetc | gjerdevikke | Zaun-Wicke |
Calystegia | sepium ssp sepium | vit snårvinda, skogsvinda | gærde-snerle | Greater Bindweed, Hedge bindweed , Larger Bindweed , Old Man's Night Cap | strandvindel | Zaunwinde |
Rosa | majalis var majalis, R. cinnamomea | kanelros | majrose | kanelrose | Zimt-Rose | |
Melissa | officinalis | citronmeliss, balsam, hjärtansfröjd.melissört , | citronmelisse | balm, sweet balm, lemon balm | Sitronmelisse | Zitronenmelisse, Frauenkraut , Gartenmelisse, Melisse , Mutterkraut |
Populus | tremula, Querrcus ruba | asp. hasp. suppe, äspe. äsp | bævreasp | Aspen | osp, poppel. | Zitter-Pappel |
Briza | media | darrgräs, darr , bävegräs | hjertegræs | Perennial Quaking Grass | hjartegras, brevegress | Zittergras |
Salix | phylicifolia | grönvide | tofarvet pil | Tea-leaved Willow | grønvier | Zweifarbige Weide |
Crataegus | orientalis, C., laevigata, C. laevigata subsp. palmstruchii, C. ,C. oxyacantha ,C, oxyacanthoides C. oyxacantha , C. palmstruchii, Mespilus oxyacantha | rundhagtorn. hagtorn, luddhagtorn | alminderlig hvitbjørn, sandtisdel | Hawthorn, Midland Hawthorn, Whitethorn, Thorn, Quick , Mayblossom, May , Ladies's Meat , Hazels , Hawthorn, Haw , Halves , Hagthorn , Gazels , Common Hawthorn , Bread And Cheese Tree | hagtotnn | Zweigriffeliger Weissdorn, Mehlbeere |
Betula | nana | dvärgbjörk, vivang, fredagsbjörk, fjällrapa, klingris, rypris, långfredagsböjörk | dvæ¦rgbirk | Smooth Dwarf Birch | dvergbjørk, fjellrape | Zwerg-Birke |
Radiola | linoides | dvärglin | liden tusinfrø | All-seed, Flax-seed | dverglin | Zwergflachs |
Cymbalaria | muralis, (Linaria, cymbalaria ) | murreva | torskemund, | Ivy-leaved Toadflax,Ivywort ,Climbing Sailor ,Aaron's Beard ,Kenilworth Ivy , | murtorskemunn | Zymbelkraut |
Amelanchier | spicata ( A. vulgaris ) | häggmispel, bärmispel, blåhägg, småblommig häggmispel , vanlig häggmispel , | bærmispel | Juneberry, serviceberry | blåhegg | Ährige Felsenbirne |
Veronica | spicata | axveronika | aksærenpris | Spiked Speedwell, Blue Speedwell | aksveronika | Ähriger Ehrenpreis |
Myriophyllum | spicatum | axslinga | ex-tusindblad | Spiked Water Milfoil | akstusenblad, tusenblad | Ähriges Tausendblatt |